Translation of the song lyrics Ahimé - Viola Valentino

Ahimé (original)

Vorresti un elenco di cose che non riesco a capire
di te, di me, del nostro amore
sai per esempio certe cose non riesco a capire
di me, di te, di noi
non cerco rappresaglie anche se baci altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie se penso al nostro amore… ahimè
un altro esempio il tuo piano di fuga
non ha ragione né sentimento
è preda del vento e di notizie sul giornale
che leggi a colazione
non cerco rappresaglie anche se baci altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie se penso a questo amore
che ormai dice goodbye
scende lentamente malinconia
prende dolcemente ogni idea mia
non cerco rappresaglie anche se guardi altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie anche se guardi altrove

Ahimé (translation)

You would like a list of things I can't understand
of you, of me, of our love
you know for example certain things I can not understand
of me, of you, of us
I don't seek reprisals even if you kiss elsewhere
I don't cover distances ... alas
I do not seek reprisals if I think of our love ... alas
another example is your escape plan
he has no reason or feeling
is prey to the wind and news in the newspaper
that you read at breakfast
I don't seek reprisals even if you kiss elsewhere
I don't cover distances ... alas
I don't seek reprisals if I think about this love
which now says goodbye
melancholy slowly descends
sweetly takes every idea of ​​mine
I don't seek reprisals even if you look elsewhere
I don't cover distances ... alas
I don't seek reprisals even if you look elsewhere