| Твоё электронное табло (original) | Твоё электронное табло (translation) |
|---|---|
| отсутствие мимических мышц | lack of facial muscles |
| у белых медведей | at polar bears |
| избегать заставляет | avoid forces |
| подобных соседей | similar neighbors |
| парагвайский кайман | paraguayan caiman |
| австралийский варан | australian monitor lizard |
| и всякая гадость | and all sorts of crap |
| которая лезет в карман | that goes into your pocket |
| твоё электронное табло | your electronic scoreboard |
| говорит мне всё равно | tells me anyway |
| кому улыбаться кальмару | who smile squid |
| в подводных глубинах | in the underwater depths |
| и ты не поймёшь каково настроение | and you will not understand what the mood is |
| у рыб по глазам | fish in the eyes |
| а окунь молчит | and perch is silent |
| и омуль молчит | and the omul is silent |
| и только от счастья при виде меня | and only from happiness at the sight of me |
| дельфин закричит | the dolphin will scream |
| а мамба молчит | and mamba is silent |
| косатка молчит | killer whale is silent |
| и только стервятник хватая | and just a vulture grabbing |
| за плечи меня закричит | screaming over my shoulders |
| твоё электронное табло | your electronic scoreboard |
| говорит мне всё равно | tells me anyway |
| зачем муравьям строить рожи | why do ants make faces |
| с клешнями на лицах | with claws on their faces |
| и пчёлам скрывать свои жала | and the bees hide their stings |
| когда ты зашёл к ним домой | when you went to their house |
| смотри не зевай | look don't yawn |
| хватай и глотай | grab and swallow |
| а то анаконда покажет тебе | and then anaconda will show you |
| где потерянный рай | where is paradise lost |
