| Esto No Es una Canción (original) | Esto No Es una Canción (translation) |
|---|---|
| Cuando hablen de la patria | When they talk about the homeland |
| No me hablen del honor | don't talk to me about honor |
| No me cuenten batallas | don't tell me battles |
| Gandas cara al sol | Gandas facing the sun |
| Tal vez si me contaran | Maybe if they told me |
| Que no importa el color | that the color does not matter |
| Ni el sexo, ni la raza | Neither the sex, nor the race |
| O el bando en que luchó | Or the side he fought for |
| Cuando hablen de la patria | When they talk about the homeland |
| No me hablen del valor | don't talk to me about value |
| Ni jueguen con el sable | Do not play with the saber |
| Ni tachen de traidor | Don't call them a traitor |
| Al que la lleva dentro | To the one who carries it inside |
| Pegada al corazón | stuck to the heart |
| Y no anda por la calle | And she doesn't walk down the street |
| Con ella en procesión | with her in procession |
| Cuando hablan de la patria | When they talk about the homeland |
| No olviden que es mejor | Do not forget that it is better |
| Sentirla a nuestro lado | feel her by our side |
| Que ser su salvador | that be your savior |
| Por repetir su nombre | For repeating his name |
| No te armas de razón | do not arm yourself with reason |
| Aquí cabemos todos | Here we all fit |
| O no cabe ni Dios | Or there is no room for God |
