
Date of issue: 31.12.2006
Song language: Bosnian
S tobom bez tebe(original) |
Moje jedino malo madam, najbolje me znas, najbolje te znam. |
Chini mi se da |
Osechash strah, tugu i bol jer to ne osecham ja. |
A jesam skroz poludeo, znam, |
zatvoren u |
Sebe ko u zatvoru sam. |
U ludilu prochi ce josh jedan dan, objasni mi to zar ti |
nisam |
Bio dovoljan? |
To shto smo bili mi takav ne postoji film, takav ne postoji stih. |
Kad dusha boli, vatra |
Gori ti si dim. |
Mislio sam da me volish, ali to su samo sni. |
Samo zelim da chujem |
tu |
Laz, barem mozesh to za kraj da mi dash. |
Prelazim granicu razuma, odlazim a ti si |
Kriva |
Ref: |
Dal sam lud za tobom ili bez tebe? |
(4x) |
Ti primi pozdrave s druge strane. |
U blagostanju provodim dane, pitam se kad ce |
ovo sve |
Da stane, doktor me laze kaze ima nade. |
Ne vidim nikakav izlaz odavde, jedino moje |
Madam, pa znam te. |
Ja mrzim te i volim te, al lomi me to shta sad da radim kad |
osecam |
Samo bol |
To shto smo bili mi takav ne postoji film, takav ne pstoji stih. |
Kad dusha boli, |
vatra |
Gori ti si dim. |
Mislio sam da me volish ali to su samo sni. |
Samo zelim da chujem |
tu |
Laz, barem mozesh to za krajda mi dash. |
Prelazim granicu razuma, odlazim a ti si |
kriva |
Ref: |
Dal sam lud za tobom ili bez tebe? |
(4x) |
Jer ne vredi da mi prichash, vishe ne chujem nishta. |
Mozda sunce posle kishe, |
al sad je |
Josh uvek kisha. |
Vido sam kolko ti znachim, kolko sam ti bitan. |
I shta mi uopshte |
Radish smem li da te pitam. |
Trazim tvog srca ritam, al nema ga, isto ko i razum |
koji |
Vishe nemam ja. |
Dal sam lud bez tebe il s tobom, otkrivam bol. |
Klavinista shto peva |
Sada izbacuje solo |
To shto smo bili mi takav ne postoji film, takav ne postoji stih. |
Kad dusha boli, vatra |
Gori ti si dim. |
Mislio sam da me volish, ali to su samo sni. |
Samo zelim da chujem |
tu |
Laz, barem mozesh to za kraj da mi dash. |
Prelazim granicu razuma, odlazim a ti si |
Kriva |
Ref: |
Dal sam lud za tobom ili bez tebe? |
(4x) |
(translation) |
My only little madam, you know me best, I know you best. |
I think so |
I feel fear, sadness and pain because I don't feel it. |
And I'm completely out of my mind, I know |
closed in |
I am in prison. |
Another day will pass in madness, explain that to me, won't you? |
I didn't |
Was it enough? |
There is no film like that, no verse like that. |
When the soul hurts, fire |
Burn you are smoke. |
I thought I was being loved, but it was just a dream. |
I just want to hear |
there |
Laz, at least you can finally tell me. |
I'm crossing the line of reason, I'm leaving and you are |
Guilty |
Ref: |
Am I crazy about you or without you? |
(4x) |
You receive greetings from the other side. |
I spend my days in comfort, I wonder when it will |
this is all |
Yes, the doctor is lying to me and says there is hope. |
I don't see any way out of here, only mine |
Madam, I know you. |
I hate you and I love you, but it breaks me what to do now when |
i feel |
Just pain |
What we were, there is no film like that, no verse like that. |
When the soul hurts, |
fire |
Burn you are smoke. |
I thought they were loving me but they were just dreams. |
I just want to hear |
there |
Laz, at least you can do it for me. |
I'm crossing the line of reason, I'm leaving and you are |
the curve |
Ref: |
Am I crazy about you or without you? |
(4x) |
Because it's not worth it for me to prichash, I don't hear anything anymore. |
Maybe the sun after the rain, |
but now it is |
Josh always rains. |
I saw how much I mean to you, how important I am to you. |
I don't care at all |
Radish may I ask you a question. |
I'm looking for the rhythm of your heart, but it's not there, just like your mind |
which |
I no longer have me. |
I went crazy without you or with you, I discover the pain. |
Clavinist what sings |
Now he's throwing out a solo |
There is no film like that, no verse like that. |
When the soul hurts, fire |
Burn you are smoke. |
I thought I was being loved, but it was just a dream. |
I just want to hear |
there |
Laz, at least you can finally tell me. |
I'm crossing the line of reason, I'm leaving and you are |
Guilty |
Ref: |
Am I crazy about you or without you? |
(4x) |