Translation of the song lyrics El mar no cesa - Héroes del Silencio

El mar no cesa (original)

Está en el vacío… insostenible
la letal desidia que amenaza
y siento por momentos
la ausencia de ti.
Carente de todo,
disidente de nada
muero por impulsos
de agonizantes grilletes
aprisionado por injustas manos
miro mil puertas.
Uoooooh…
están abiertas a la oscuridad,
están abiertas a la oscuridad…
na na na na na na na
Méceme con el impulso de tu risa
y arranca mi máscara de tragedia
y que ventée el huracán mis telarañas.
Carente de todo,
disidente de nada
muero por impulsos
de agonizantes grilletes
aprisionado por injustas manos
miro mil puertas.
Uoooooh…
están abiertas a la oscuridad…
están abiertas a la oscuridad…
Uoooooh…
están abiertas a la oscuridad…
están abiertas a la oscuridad…

El mar no cesa (translation)

It is in the void… unsustainable
the lethal laziness that threatens
and I feel at times
the absence of you
devoid of everything,
dissident of nothing
I die on impulse
of dying shackles
imprisoned by unjust hands
I look at a thousand doors.
uoooooh…
are open to the dark,
are open to the dark...
na na na na na na
Rock me with the impulse of your laughter
and rip off my mask of tragedy
and let the hurricane wind my cobwebs.
devoid of everything,
dissident of nothing
I die on impulse
of dying shackles
imprisoned by unjust hands
I look at a thousand doors.
uoooooh…
are open to the dark...
are open to the dark...
uoooooh…
are open to the dark...
are open to the dark...