Translation of the song lyrics La maison sous les arbres - Gilbert Bécaud

La maison sous les arbres (original)

La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Sur un nid d’oiseaux,
Des diamants qui brillent
Sur de l’eau.
La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Pour te faire un nid.
Ce sera ton nid,
Ton abri.
La maison sous les arbres
N’aura que des fenêtres
Et un toit peut-être
Où les hirondelles
Et leurs hirondeaux
Rangeront leurs ailes
En duo.
Reviens, je l’ai faite pour toi
De mes mains.
Elle a besoin de toi,
Tu vois bien!
Elle est sans raison
Et n’a pas de nom
Sans toi.
La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une.
Mais pour l’habiter,
C’est bien entendu,
Tu devras marcher
Les pieds nus,
Les pieds nus.

La maison sous les arbres (translation)

The house under the trees
Is in moonstones,
Asked one by one
like twigs
On a bird's nest,
Diamonds that shine
On water.
The house under the trees
Is in moonstones,
Asked one by one
like twigs
To make you a nest.
This will be your nest,
Your shelter.
The house under the trees
Will only have windows
And a roof maybe
where the swallows
And their swallows
Will tidy up their wings
As a duo.
Come back, I made it for you
From my hands.
She needs you,
You clearly see!
She is without reason
And has no name
Without you.
The house under the trees
Is in moonstones,
Asked one by one.
But to inhabit it,
It is of course,
You will have to walk
bare feet,
Bare feet.