Translation of the song lyrics Irena - Rocco Granata

Irena (original)

Sie war sehr schön und kaum erst achtzehn Jahre
Und fuhr im Sommer nach Italia
Sie hatte lange leuchte blonde Haare
Und alle die Signori sagten: «aah!»
Sie nannte sich mit Nahme nur Irene
Sprach Italienisch nur no, no, si, si
Da hörte zärtlich heute «molto bene»
Und dann erklang dies Lied in Napoli
Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Und kommst du mal zurück nach Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Dann bleibe ich bei dir in Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Irena, Irena
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Sie läuften Nachts wenn Mandolinen klangen
Und manchmal wurde ihr um zerren zu schwer
Sie hörte wenn die Trubaduren sangen
Und sah die Kapri Fischer auf dem Meer
Doch viel zu schnell ging diese Zeit zu Ende
Noch einmal lacht der Himmel strahlend blau
Beim Abschied winkten viele tausend Hände
Und tausend Stimmen riefen lachend: «ciao!»
Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Und kommst du mal zurück nach Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Dann bleibe ich bei dir in Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

(translation)

She was very beautiful and barely eighteen
And went to Italia in the summer
She had long blonde hair
And all the signori said: «aah!»
She just called herself Irene
Only spoke Italian no, no, si, si
As tenderly heard today "molto bene"
And then this song sounded in Napoli
Irena, Irena, Irena, your eyes are like stars
Irena, Irena, Irena, I like your eyes
And are you coming back to Napoli?
(Yes, yes, yes, yes) si, si, si, si
Then I'll stay with you in Napoli
(Yes, yes, yes, yes) si, si, si, si
Irena, Irena
Irena, Irena, Irena, I like your eyes
They ran at night when mandolins played
And sometimes it became too difficult for her to pull
She heard when the trubadours sang
And saw the Kapri fishermen on the sea
But this time ended far too quickly
Once again the sky smiles bright blue
Thousands of hands waved as they said goodbye
And a thousand voices shouted laughing: "Ciao!"
Irena, Irena, Irena, your eyes are like stars
Irena, Irena, Irena, I like your eyes
And are you coming back to Napoli?
(Yes, yes, yes, yes) si, si, si, si
Then I'll stay with you in Napoli
(Yes, yes, yes, yes) si, si, si, si