Lyrics of Hacha y Machete - Héctor Lavoé

Hacha y Machete (original)

Seguro, firme y decidido
buscando una mejor sonoridad,
agrupamos el sabor con el ritmo
dándole vida a este conjunto musical.
Unidos en una sola pieza
modernos los rumberos nos vamos a tocar
rechazando a aquel que nos combata
y respetando a quien nos sepa respertar.
Pa' lante alta la frente
de frente vamos a demostrar
que lo nuestro no fue un golpe de suerte
somos hacha y machete y esta es la verdad.
Coro:
Fuerte fuerte, hacha y machete.
Ay aqui queda demostrado
que estoy muy fuerte muy fuerte.
Tu ves que el palo descansa
mientras el hacha va y viene.
Y cuando el hacha se sienta
se cae y se cae de frente.

(translation)

Confident, firm and determined
Looking for a better sound
we group the flavor with the rhythm
giving life to this musical ensemble.
United in one piece
modern rumberos we are going to play
rejecting the one who fights us
and respecting those who know how to respect us.
Pa 'lannte high the forehead
head on we are going to demonstrate
that ours was not a stroke of luck
we are ax and machete and this is the truth.
Chorus:
Strong fort, ax and machete.
Oh here it is demonstrated
I am very strong, very strong.
You see that the stick rests
while the ax comes and goes.
And when the ax sits
he falls and falls head-on.