Song information On this page you can find the lyrics of the song Dela Didi, artist - Mohsen Namjoo. Date of issue: 05.10.2009
Song language: Persian
Dela Didi(original) |
| دلا دیدی که خورشید از شب سرد |
| چو آتش سر ز خاکستر بر آورد |
| زمین و آسمان، گلرنگ و گلگون |
| جهان دشت شقایق گشت ازین خون |
| نگر تا این شب خونین سحر کرد |
| چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد |
| نگر تا این شب خونین سحر کرد |
| نگر تا این شب خونین سحر کرد |
| چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد |
| چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد |
| ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت |
| ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت |
| به هر سروی، تذروی نغمه برداشت |
| به هر سروی، تذروی نغمه برداشت |
| دلا دیدی که خورشید از شب سرد |
| چو آتش سر ز خاکستر بر آورد |
| زمین و آسمان گلرنگ و گلگون |
| زمین و آسمان گلرنگ و گلگون |
| جهان دشت شقایق گشت ازین خون |
| نگر تا این شب خونین سحر کرد |
| نگر تا این شب خونین سحر کرد |
| چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد |
| چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد |
| ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت |
| ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت |
| به هر سروی، تذروی نغمه برداشت |
| به هر سروی، تذروی نغمه برداشت |
| صدای خون در آواز تذرو است |
| دلا اين يادگار خون سرو است |
| دلا اين يادگار خون سرو است |
| دلا اين يادگار خون سرو است |
| (translation) |
| Della saw the sun from the cold night |
| Chu raised fire from the ashes |
| Earth and sky, safflower and rosy |
| The world of Shaghayegh plain turned from this blood |
| Negar dawned until this bloody night |
| What daggers he passed through the hearts |
| Negar dawned until this bloody night |
| Negar dawned until this bloody night |
| What daggers he passed through the hearts |
| What daggers he passed through the hearts |
| From every blood of the heart, a survey was raised |
| From every blood of the heart, a survey was raised |
| At each survey, a note was sung |
| At each survey, a note was sung |
| Della saw the sun from the cold night |
| Chu raised fire from the ashes |
| Safflower and rosy earth and sky |
| Safflower and rosy earth and sky |
| The world of Shaghayegh plain turned from this blood |
| Negar dawned until this bloody night |
| Negar dawned until this bloody night |
| What daggers he passed through the hearts |
| What daggers he passed through the hearts |
| From every blood of the heart, a survey was raised |
| From every blood of the heart, a survey was raised |
| At each survey, a note was sung |
| At each survey, a note was sung |
| The sound of blood is in the song of Tazro |
| Della This is a memorial of cypress blood |
| Della This is a memorial of cypress blood |
| Della This is a memorial of cypress blood |