Lyrics of Algo Malo - Amanda Miguel

Algo Malo (original)

Tú,
Tú sabes lo que me gusta,
Tú bien sabes lo que no me gusta.
Me duele tanto que hagas eso
Que sé que andas haciendo.
Tú,
Tú sabes lo que me gusta,
Tú bien sabes lo que no me gusta.
Me duele tanto que hagas eso
Que sé que andas haciendo
Con alguna otra,
Porque te conozco bien
Y sé…
Que cada día que te desapareces
Algo malo andas haciendo por ahí,
Y me haces daño y no lo puedo soportar,
Me estás rompiendo el corazón.
Yo,
Yo te conozco sé muy bien
Que, que tú te estás portando mal,
Yo… voy a encontrar una manera
Para hacerte entender que ese machismo
Tan estúpido
Te hará perder.
Porque te conozco bien
Y sé
Que cada día que te desapareces
Algo malo andas haciendo por ahí,
Y me haces daño y no lo puedo aceptar,
Me estás rompiendo el corazón.
Tú,
Tú sabes lo que me gusta,
Yo Ya no lo vuelvo a repetir.

(translation)

You,
You know what I like,
You well know what I don't like.
It hurts me so much that you do that
I know what you're doing.
You,
You know what I like,
You well know what I don't like.
It hurts me so much that you do that
I know what you're doing
with some other,
because I know you well
And…
That every day that you disappear
You're doing something bad out there
And you hurt me and I can't take it
You're breaking my heart.
I,
I know you I know very well
That, that you are behaving badly,
I… I will find a way
To make you understand that this machismo
So stupid
It will make you lose.
because I know you well
And
That every day that you disappear
You're doing something bad out there
And you hurt me and I can't accept it
You're breaking my heart.
You,
You know what I like,
I will not repeat it again.