Lyrics of Muy Dentro de Ti - Amanda Miguel

Muy Dentro de Ti (original)

Quiero un mundo nuevo, lo invento
sin ninguna enorme ciudad,
donde todo es tráfico intenso
que rompe sueños por la mitad.
quiero un mundo unido y atento
con la gente que sola está,
dentro de este gran universo
que corre y piensa sólo en ganar.
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que vive de verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán.
Quiero más color en el cielo,
quiero un mar aún más azul,
respirar con menos veneno,
volando sobre un rayo de luz.
quiero un mundo siempre sincero
de fábula, sin tanta mentira,
lleno de un amor verdadero
como no vivimos jamás.
Muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que espera la verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán.
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que ama de verdad,
todos los secretos descubrirás
así para siempre.
Más no será los ángeles, oh no,
los que cambien este mundo,
no, sí nosotros no lo queremos,
la esperanza nace dentro de ti y de mí.
Muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que espera la verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que ama de verdad,
toda la esperanza descubrirás
que esconde tu alma, dentro de ti.

(translation)

I want a new world, I invent it
without any huge city,
where everything is heavy traffic
that breaks dreams in half.
I want a united and attentive world
with the people who are alone,
within this great universe
who runs and thinks only of winning.
deep inside you, deep inside me,
deep inside the one who truly lives,
you have that sincere world
of dreams that will not die.
I want more color in the sky,
I want an even bluer sea,
breathe with less poison,
flying on a ray of light.
I want a world always sincere
fabled, without so many lies,
full of true love
as we never live.
Deep inside of you, deep inside of me,
deep inside the one who waits for the truth,
you have that sincere world
of dreams that will not die.
deep inside you, deep inside me,
deep inside the one who truly loves,
all the secrets you will discover
like this forever.
More will not be the angels, oh no,
those who change this world,
no, yes we don't want it,
hope is born within you and me.
Deep inside of you, deep inside of me,
deep inside the one who waits for the truth,
you have that sincere world
Of dreams that won't die
deep inside you, deep inside me,
deep inside the one who truly loves,
all the hope you will discover
that hides your soul, inside you.