Translation of the song lyrics Eterno Tú, Eterna Yo - Amanda Miguel

Eterno Tú, Eterna Yo (original)

Que se nos rompe esta noche,
no nos ocultemos nada,
no nos hagamos reproches,
que un gran amor no se acaba,
oh no, yo me atrevo a gritarte,
más tú ni siquiera me escuchas,
sí, en esta noche maldita, de ti, de mí, de dos.
Siento escalofríos por ti,
por el más difícil de los amores.
porque formas parte de mí,
porque eres la causa de mi dolor.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eterno sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina…
Mirándonos cara a cara, buscamos una palabra,
para romper el silencio,
que nos sigue quemando el alma.
oh sí, nos hemos equivocado,
más han sido sólo momentos,
sí, buscamos un universo y un sol que brille más.
Vamos el instante a vivir,
más intensamente ya siempre juntos,
sólo nos importa a los dos,
que mis labios tiemblen con tu sabor.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eternos sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina…
Ahora nosotros
con nuestra historia que no morirá
mi vida ahora
ámame y no pienses más, ah.
Eterno tú, eterna yo,
sobrevivir por nuestro amor,
eternos sí, ahora aquí,
un vuelo que jamás termina… ah Porque eres único
en todo lo que yo esperé,
soñemos cada día
con ser «eternos hoy».

(translation)

that breaks us tonight,
let's not hide anything,
let's not reproach ourselves,
that a great love does not end,
oh no, I dare to shout at you,
more you don't even listen to me,
yes, on this damn night, of you, of me, of two.
I get chills for you
for the most difficult of loves.
because you are part of me,
Because you are the cause of my pain.
Eternal you, eternal me,
survive for our love,
eternal yes, now here,
a flight that never ends...
Looking face to face, we look for a word,
to break the silence,
that continues to burn our soul.
oh yes, we were wrong,
more have been only moments,
yes, we seek a universe and a sun that shines brighter.
Let's live the moment,
more intensely and always together,
It only matters to both of us
that my lips tremble with your taste.
Eternal you, eternal me,
survive for our love,
eternal yes, now here,
a flight that never ends...
Now we
with our history that will not die
my life now
love me and think no more, ah.
Eternal you, eternal me,
survive for our love,
eternal yes, now here,
a flight that never ends… ah Because you are unique
in everything that I waited for,
let's dream every day
with being "eternal today".