Translation of the song lyrics Baby Don’t Like It (나쁜 짓) - NCT 127

Baby Don’t Like It (나쁜 짓) (original)

Baby, is it me or are you doing something to me?
웃을 때는 shining but 네 속은 왠지 lying
위험하게 넌 beautiful 서서히 온 넌 my dilemma
습관처럼 이미 나는 없는 네 손 찾아
무서운 건 바로 너의 말투야
소름 끼치는 건 네가 웃을 때야
주제와 주체가 전부 너야 uh no
근데 문제는 그렇게 나는 싫지 않아 oh no
I like it when we get closer, when it gets risky
니가 손을 꽉 잡아야 시작된 느낌
When I’m with you danger seems like a good thing
오답인지 정답인지 you decide for me, girl
My baby don’t like it when you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라
참을성이 없네 정말 날이 샐 때까지
너를 괴롭혀줄 테니까
가까이 와 내게 보여줘 봐 너의 fantasy를
내가 아주 친히 예뻐해 줄 테니까 right
넌 나를 두려워해야 해 내가 그걸 원해
넌 나를 치고 때리고 넌 날 망쳐주길 바래
그림이란 역할을 줄게 난 freaking honest
몸 몸이 막 반응을 해 난 만족을 못해
나는 네 heartbeat 가지고 놀려 해 알아주길 바래 heartbeat
들리지 않을 정도로 희미해 봐
Cosplay Snow White 마음에 들어 내가 hobbit할게
더 까칠하게 굴어봐 느낌이 와 babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
내가 던질 테니까 받아줘 beach volleyball
하는거야 going so high 배는 채워도
밤 새 놀아보는 거야 피곤은 접어둬
I love it, love it, love it, love it too
나를 보여줬으니 너도 보여줘
나를 안아줬으면 해
너 때문에 걸린 애정 결핍증은 어떡해
도대체 나도 내가 왜 이러는지
나 또 왜 나쁜 짓 하고 싶은지
My baby don’t like it when you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라

(translation)

Baby, is it me or are you doing something to me?
When you smile, it's shining but your insides are lying for some reason
You are dangerously beautiful, you slowly came my dilemma
Like a habit, I find your hand that I don't already have
The scary thing is your way of talking
It's creepy when you smile
The subject and subject are all you uh no
But the problem is I don't hate it that much oh no
I like it when we get closer, when it gets risky
The feeling that started when you held my hand tight
When I'm with you danger seems like a good thing
Wrong answer or correct answer, you decide for me, girl
My baby don't like it when you come around
Of course, a dangerous woman like you
It may be natural to be afraid
me maybe more to you
I might fall in
I'm impatient, really 'til the sun comes up
I'll bother you
Come closer and show me your fantasy
Because I will be very kind to you right
you should be afraid of me i want it
You hit me and I want you to ruin me
I'll give you the role of painting, I'm freaking honest
My body is just reacting, I'm not satisfied
I try to play with your heartbeat, I want you to know my heartbeat
Look so faint that you can't hear it
I like Cosplay Snow White, I'll hobbit it
Be harsher, I get a feeling babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
I'll throw it so take it beach volleyball
I'm going to do it so high, even if my stomach is full
Let's play all night
I love it, love it, love it, love it too
You showed me, show me too
I want you to hug me
What about the lack of affection I got because of you?
Why the hell am I doing this?
Why do I want to do bad things again?
My baby don't like it when you come around
Of course, a dangerous woman like you
It may be natural to be afraid
me maybe more to you
I might fall in