Lyrics of Il trovatore, Act I: Tacea la notte placida (Leonora, Ines) - Carlo Tagliabue, Maria Callas, Giuseppe Modesti

Il trovatore, Act I: Tacea la notte placida (Leonora, Ines) (original)

Tacea la notte placida
E bella in ciel sereno
La luna il viso argenteo
Mostrava lieto e pieno…
Quando suonar per l' aere
Infino allor sì muto
Dolci s' udiro e flebili
Gli accordi di un liuto
E versi melanconici
Un Trovator cantò
Versi di prece ed umile
Qual d' uom che prega Iddio
In quella ripeteasi
Un nome… il nome mio!
Corsi al veron sollecita…
Egli era!
egli era desso…
Gioia provai che agli angeli
Solo è provar concesso…
Al core, al guardo estatico
La terra un ciel sembrò

(translation)

The placid night is silent
And beautiful in a clear sky
The moon has a silvery face
She showed happy and full ...
When to play for the air
Until then yes mute
Sweet and feeble
The chords of a lute
And melancholy verses
A Trovator sang
Verses of the prece and the humble
Which man who prays to God
In that repeated
A name ... my name!
Courses to veron urges ...
He was!
he was he ...
Joy I felt that to the angels
It is only to prove granted ...
To the core, to the ecstatic gaze
The earth seemed like a sky