Translation of the song lyrics Посвящение Роману Казакову - Александр Розенбаум

Посвящение Роману Казакову (original)

Задумчив Кировский проспект,
И у Невы большой успех,
Как у певицы оперной в «Аиде».
И листья медленно кружат,
И осени безумно жаль,
Она старалась как могла,
Всю ночь ковры в садах ткала,
А Ромка этого уже не видит.
Мы вышли на последний круг,
Сыграв во взрослую игру,
И смерть на нас сегодня не в обиде.
И слезы льются по щекам,
И очень больно старикам
Смотреть на солнца яркий свет
В багряной, трепетной листве,
Ведь Ромка этого уже не видит.
Белой звездочкой во лбу
Облака — коней табун —
Идут грозой.
Мчатся кони по небу,
Мчатся кони по небу с тобой.
Будем мы искать тебя
В неба синей скатерти —
Там теперь твой дом.
К самолетам рейсовым
Прилетай, погреешься,
Мы ждем.
Шумит на улице толпа,
Кто на работу, кто-то спать,
Все во фланели, в замше, в вечно модном твиде.
В стеклянной будочке стоит
Красавица из ГорГАИ,
В сиянье золотых волос
Волшебница с корзиной роз,
Как жаль, что Ромка их уже не видит.
Мы вышли на последний круг,
Пришел на финиш первым друг,
И мы не знаем, кто сегодня лидер.
Но будет день и будет час,
Однажды кто-нибудь из нас,
Один, оставшись на прямой,
Пойдет, поникнув головой…
Как хорошо, что Ромка это не увидит.

(translation)

Thoughtful Kirovsky Prospekt,
And Neva has a great success,
Like an opera singer in Aida.
And the leaves slowly circle
And autumn is madly sorry
She tried her best
All night long weaving carpets in the gardens,
But Romka no longer sees this.
We went to the last round,
Playing an adult game
And death is not offended by us today.
And tears are pouring down your cheeks,
And it hurts the old people a lot
Look at the sun's bright light
In crimson, quivering foliage,
After all, Romka no longer sees this.
White star in the forehead
Clouds - herd of horses -
They're coming with a storm.
Horses are racing across the sky
Horses are racing across the sky with you.
We will look for you
In the blue tablecloth sky -
There is now your home.
To scheduled aircraft
Come on, warm up
We are waiting.
The crowd is noisy on the street,
Someone to work, someone to sleep,
All in flannel, suede, timeless tweed.
Stands in a glass booth
Beauty from the State Traffic Inspectorate,
In the radiance of golden hair
Enchantress with a basket of roses,
What a pity that Romka no longer sees them.
We went to the last round,
A friend came to the finish line first,
And we don't know who is the leader today.
But there will be a day and there will be an hour,
One day one of us
Alone, remaining on the line,
He walks with his head down...
It's good that Romka won't see this.