Translation of the song lyrics Sé Que Estás Pensando en Mí - Zenet

Sé Que Estás Pensando en Mí (original)

Aunque sé que no hay manera
Que esta vez ya no me queda
Nada nuevo que añadir
Que con fuego no se fuega
Te confieso que me cuesta
Imaginarme sin ti
Aunque sé que ni soñando
Que eres tu quien va de mano
Y mis cartas pintan mal
Aunque sé que es imposible
Que los astros no coinciden
Aunque sé que nunca más…
Cuando pronuncian tu nombre
Cuando una copa se rompe
Sé que estás pensando en mi
Cuando me sale un suspiro
En ese instante preciso
Sé que estás pensando en mi
Aunque sé que ni de coña
Que ya es muy tarde y ahora
No son horas de llamar
Que ya ni a pares o nones…
Aunque sé que ni con flores
Aunque sé que nunca más
Cuando pronuncian tu nombre
Cuando una copa se rompe
Sé que estás pensando en mi
Cuando me sale un suspiro
En ese instante preciso
Sé que estás pensando en mi

(translation)

Though I know there's no way
That this time I no longer have
nothing new to add
that with fire there is no fire
I confess that it costs me
imagine me without you
Although I know that not even dreaming
That it is you who goes hand in hand
And my cards look bad
Even though I know it's impossible
That the stars do not coincide
Although I know that never again...
when they say your name
When a cup breaks
I know you're thinking of me
When I get a sigh
at that precise moment
I know you're thinking of me
Although I know that not even a joke
That it is too late and now
It's not hours to call
That neither even or odds…
Although I know that not even with flowers
Although I know that never again
when they say your name
When a cup breaks
I know you're thinking of me
When I get a sigh
at that precise moment
I know you're thinking of me