Translation of the song lyrics Monteverdi: Eighth Book Of Madrigals - Lamento della Ninfa - Anna Prohaska, Sam Boden, Fats Thomas Walker

Monteverdi: Eighth Book Of Madrigals - Lamento della Ninfa (original)

Non havea Febo ancora
Recato al mondo il dí
Ch’una donzella fuora
Del proprio albergo uscí
Sul pallidetto volto
Scorgeasi il suo dolor
Spesso gli venia sciolto
Un gran sospir dal cor
Sí calpestando fiori
Errava hor qua, hor là
I suoi perduti amori
Cosí piangendo va:
«Amor», dicea, il ciel
Mirando, il piè fermo
«dove, dov'è la fè
Ch’el traditor giurò?»
Miserella
«Fa' che ritorni il mio
Amor com’ei pur fu
O tu m’ancidi, ch’io
Non mi tormenti più.»

Monteverdi: Eighth Book Of Madrigals - Lamento della Ninfa (translation)

Haven't got Febo yet
Gone to the world on the day
Ch'a damsel outside
He left his hotel
On the pale face
You can see his pain
I am often dissolved
A great sigh from the heart
Yes, trampling flowers
She wandered hor here, hor there
His lost loves
So crying goes:
"Love," she said, heaven
Aiming, the firm foot
«Where, where is the fè
Who swore the traitor? "
Miserella
«Have mine come back
Love as he was
Or you kill me, that's me
You don't torment me anymore. "