Translation of the song lyrics Venezuela Habla Cantando - Simón Díaz

Venezuela Habla Cantando (original)

Por los caminos de Aragua
y a las cuatro de la mañana
se oye una punta 'e ganao
que viene desde la sabana.
El puntero encapotao
cantando la va llevando,
porque hasta el buey
se lo entiende
si se lo dice cantando.
Se oye cantar un gallito
en el corral de la vecina
y ya saben los que duermen
que la aurora se aproxima.
El chorrito de la pila
goteando está joropeando,
¡Qué bonito que en mi tierra,
se amanece ya cantando!
La lavandera en el río
y el jardinero regando,
el albañil en su andamio,
todos cantan trabajando.
Los muchachos de mi pueblo
todo el día andan silbando,
ya por el mundo se dice:
Venezuela habla cantando.
El que nace en Venezuela
ya lo vamos preparando
al decir venezolano
ya lo dice uno cantando.
El secreto, compañero,
es algo muy personal:
que arrullamos a los niños
con el Himno Nacional.

(translation)

Along the roads of Aragua
and at four in the morning
you hear a tip 'and win
that comes from the savannah.
The hooded pointer
singing it goes carrying,
because even the ox
it is understood
if he says it while singing.
You hear a rooster sing
in the neighbor's corral
and those who sleep already know
that the dawn is approaching.
The trickle of the stack
dripping is jojopeando,
How nice that in my land,
it dawns already singing!
The washerwoman in the river
and the gardener watering,
the bricklayer on his scaffolding,
everyone sings working.
The boys of my town
all day they go whistling,
already around the world it is said:
Venezuela speaks singing.
He who is born in Venezuela
we are already preparing it
when saying Venezuelan
one already says it singing.
The secret, mate,
it is something very personal:
that we lull the children
with the National Anthem.