Lyrics of Mi Querencia - Simón Díaz

Mi Querencia (original)

Lucero de la maana,
prstame tu claridad
para alumbrarle los pasos
a mi amante que se va.
Si pasas algn trabajo
lejos de mi soledad
dile al lucero del alba
que te vuelva a regresar;
dile al lucero del alba
que te vualva a regresar.
Si mi querencia es el monte,
y mi fuerza un cimarrn,
cmo no quieres que cante,
cmo no quieres que cante
como canta un corazn.
Si mi querencia es el monte,
y la flor de araguaney;
cmo no quieres que tenga,
cmo no quieres que tenga,
tantas ganas de volver.
Si mi querencia es el monte,
y una punta de ganao;
cmo no quieres que suee,
cmo no quieres que suee,
con el sol de los venaos.
Lucero de la maana…

(translation)

morning star,
lend me your clarity
to light your steps
to my lover who is leaving.
If you spend any work
away from my loneliness
tell the morning star
to return to you;
tell the morning star
to come back to you.
If my love is the mountain,
and my strength a maroon,
how do you not want me to sing,
how do you not want me to sing
how a heart sings
If my love is the mountain,
and the araguaney flower;
how do you not want me to have,
how do you not want me to have,
so much desire to return.
If my love is the mountain,
and a point of cattle;
how do you not want me to dream,
how do you not want me to dream,
with the sun of the veins.
Morning star…