Song information On this page you can find the lyrics of the song Das Ist Die Liebe Der Matrosen (From The Film Bomben Auf Monte Carlo - 1931), artist - Hans Albers. Date of issue: 16.02.2011
Song language: Deutsch
Das Ist Die Liebe Der Matrosen (From The Film Bomben Auf Monte Carlo - 1931)(original) |
| Das ist die Liebe der Matrosen |
| Auf die Dauer, lieber Schatz, |
| ist mein Herz kein Ankerplatz. |
| Es blüh'n an allen Küsten Rosen, |
| und für jede gibt es tausendfach Ersatz, |
| Gibt es Ersatz |
| Man kann so süß im Hafen schlafen, |
| doch heißt es bald auf Wiedersehn |
| Das ist die Liebe der Matrosen, |
| von dem kleinsten und gemeinsten |
| mann bis rauf zum Kapitän |
| Ahoi, die welt ist schön, |
| und muß sich immer drehn, |
| da woll’n wir mal ein Ding dreh’n |
| ((Jawoll, Herr Kapitän)) |
| Was nützt uns sonst die Kraft |
| Die Sache wird schon schief geh’n. |
| ((Jawoll, Herr Kapitän)) |
| Und hast du eine Fee, |
| Dann schreib ihr: Schatz, ade |
| Ich muß mal eben rüber |
| Zum Titicacasee. |
| Das ist die Liebe |
| Von Kapstadt bis Athen, |
| da gibt es was zu seh’n, |
| wo für ist man denn Seemann |
| ((Jawoll, Herr Kapitän)) |
| Wie schön ist es zu Haus, |
| Doch halten wir’s nicht aus. |
| Woanders ist es auch schön |
| ((Jawoll, Herr Kapitän)) |
| Wenn dich die Tränen rühr'n, |
| Dann schwör's mit tausend Schwür'n: |
| Ich muß man am Äquator |
| Die Linie frisch lakkier’n |
| Das ist die Liebe |
| (translation) |
| This is the love of sailors |
| In the long run, dear darling, |
| my heart is no anchorage |
| Roses are blooming on all coasts, |
| and for each there are thousands of substitutes, |
| Is there a replacement |
| One can sleep so sweetly in the harbour, |
| but soon it will be goodbye |
| This is the love of sailors |
| from the smallest and meanest |
| man up to the captain |
| Ahoy, the world is beautiful |
| and must always turn |
| we want to do something there |
| ((Yes, Mr. Captain)) |
| What use is the power otherwise? |
| Things will go wrong. |
| ((Yes, Mr. Captain)) |
| And do you have a fairy |
| Then write to her: Sweetheart, goodbye |
| I just have to go over there |
| To Lake Titicaca. |
| That's love |
| From Cape Town to Athens, |
| there is something to see |
| why are you a sailor? |
| ((Yes, Mr. Captain)) |
| How nice is it at home |
| But we can't stand it. |
| It's nice elsewhere too |
| ((Yes, Mr. Captain)) |
| When the tears move you |
| Then swear it with a thousand oaths: |
| I have to get one at the equator |
| Freshly paint the line |
| That's love |