Translation of the song lyrics Скажи, зачем - Владимир Ждамиров

Скажи, зачем (original)

Ну где ж вы годы, детства золотого.
Куда уходят, озорные дни?
Нельзя назад, нам к ним, вернуться снова.
Останутся, лишь в памяти, они.
А за деревней, лес шумит угрюмый.
Где был когда-то крохотный лесок.
А помнишь ту березку молодую.
С которой пили, мы весенний сок.
Припев:
Душа моя, с годами не остыла.
А сердце бьется, память теребя.
Скажи, зачем нас время разлучило?
Скажи зачем, я помню про тебя?
Но время наше, быстро пролетело.
И не вернуть, от прошлого ни дня.
Душа моя в разлуке опустела.
И позабыла, ты давно меня.
Припев.
Дороги наши, в жизни разминулись.
Ты замужем, я тоже не один.
Не знаю, позабыть тебя смогу ли.
Хоть и покрыт, я инеем седин.
Припев.
Скажи зачем, я помню про тебя?
Скажи зачем, я помню про тебя?

(translation)

Well, where are you years, golden childhood.
Where do the mischievous days go?
It is impossible for us to go back to them, to return again.
They will remain only in memory.
And behind the village, the gloomy forest rustles.
Where once there was a tiny forest.
Do you remember that young birch.
From which we drank, we are spring juice.
Chorus:
My soul has not cooled down over the years.
And the heart beats, pulling the memory.
Tell me, why did time separate us?
Tell me why, do I remember you?
But our time flew by quickly.
And do not return, not a day from the past.
My soul is empty in separation.
And you forgot me for a long time.
Chorus.
Our roads, in life, missed each other.
You are married, I am not alone either.
I don't know if I can forget you.
Although covered, I am gray with frost.
Chorus.
Tell me why, do I remember you?
Tell me why, do I remember you?