Translation of the song lyrics Западня - Каста

Западня (original)

Это было совсем недавно…
Но, слава Богу, эти времена прошли-
Времена диких нравов,
Времена шальных денег и безденежья…
Когда, выходя на улицу,
Видя эти лица,
Казалось, что должен всему городу…
Ага… Кто еще кому должен!..
Какая полоса наступит завтра утром?
Будешь ли спать до обеда или разбудят
С первым лучом рассвета?
Чуешь всей грудью,
Как твоя афера
Уже царит в буднях!-
Сильнее, чем привычка к старой посуде!-
Схема проста как метод кустарный!-
Назанимал денег у знакомых- новых и старых-
Прокидал их!
Съезжал с базаров!
Пустился наутек- ведь невдомек,
Что не так просто скрыться-
Кровь кипит как игристая!
Эй, не так быстро!
Через пару недель
Дверь с петель ногой вынесут!
Знать бы- подставят ли плечо,
Кстати, проверить- сам рожден ли в рубахе,
И дело вовсе не в страхе!-
Время постепенно азарт грело!
Куда же рвутся эти оголтелые-
В самое пекло!
Еще вчера ветренными бегали-
Босиком по лужам- хоть через костры!-
Теперь уже- любимцы богов, баловни судьбы!..
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!..
Че,
Рашид так и не подошел еще?!
Можно решить без его помощи!
Все вопросы, значит, будут к Арзамасу,
По поводу того, что пропала касса!
Ууу, да мы впряжем с Северного баз базара!-
Повыдергиваем пацанов со спортзалов!
Сейчас нас- пять, шесть, семеро…- мало,
Но от нас левого слова не прозвучало!
Где Вован, Вова?
С кем там разговаривает снова?
Черного какого?
Ну и кто он?
Имеет вес он тут?..
Значит беспонтово!
Говорю- беспонту!
Пацаны, че вы ведетесь?!
Черный этот с торговой точки-
Короче я его вспомнил, его заточку!
Не, ну щас узнаем!-
Опять будут напрягаться
И снова друг на друга тыкать пальцем!
Поехали!
Вы ж там не были!
Давай с Веталем езжай-
Раскачаем щас, а то съезжают!
Ало, Рашид!
Дружище,
А мы тебя ищем!
Ууу, да вопросов тыща!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!..

Западня (translation)

It was very recently...
But, thank God, those days are over
times of savagery,
Times of easy money and lack of money...
When, going out into the street,
Seeing these faces
It seemed that he owed the whole city ...
Yeah ... who else owes whom! ..
What lane will come tomorrow morning?
Will you sleep until noon or will they wake you up
With the first ray of dawn?
You hear with your whole chest
How is your scam
Already reigns on weekdays!-
Stronger than the habit of old dishes!-
The scheme is simple as a artisanal method!-
Borrowed money from acquaintances - new and old -
Dropped them!
I left the markets!
He took off running - after all, unknowingly,
That it's not so easy to hide
Blood boils like sparkling!
Hey, not so fast!
A couple of weeks
The door will be kicked out of its hinges!
I would like to know if they will substitute a shoulder,
By the way, check whether he himself was born in a shirt,
And it's not about fear at all!
Time gradually warmed the excitement!
Where are these frenzied rushing -
Into the hell!
Yesterday they ran windy -
Barefoot through the puddles - even through the fires! -
Now they are the favorites of the gods, the minions of fate! ..
I can't anymore - pull me out!
Will be worse!
- This is a trap!
I can't anymore - pull me out!
Will be worse!
- This is a trap!
I can't anymore - pull me out!
Will be worse!
- This is a trap!
I can't anymore - pull me out!
Will be worse!
- This is a trap!..
Che,
Rashid hasn't come yet?!
Can be solved without his help!
All questions, then, will be to Arzamas,
About the fact that the cash register was gone!
Oooh, yes, we will harness from the Northern bases of the bazaar!-
We pull the boys out of the gyms!
Now we are five, six, seven ... - not enough,
But there was no left word from us!
Where is Vovan, Vova?
Who is he talking to again?
What black?
Well, who is he?
Does he have weight here?..
So it's pointless!
I'm talking nonsense!
Guys, what are you doing?!
Black this one from the point of sale -
In short, I remembered him, his sharpening!
No, well, we'll find out right now!
Will be tense again
And point fingers at each other again!
Go!
You weren't there!
Come on with Vetal go-
Let's rock it right now, otherwise they'll move out!
Hello Rashid!
Buddy,
And we are looking for you!
Wow, yes, a thousand questions!
I can't anymore - pull me out!
Will be worse!
- This is a trap!
I can't anymore - pull me out!
Will be worse!
- This is a trap!
I can't anymore - pull me out!
Will be worse!
- This is a trap!
I can't anymore - pull me out!
Will be worse!
- This is a trap!..