| O destino desenhou
| Destiny designed
|
| Um traço de Odú
| A trace of Odú
|
| Adivinhação, dança circular
| Divination, circle dance
|
| Voz oracular
| oracular voice
|
| Onda vai e vem, futuro também
| Wave comes and goes, future too
|
| Se o presente já morreu
| If the gift has already died
|
| Um segundo atrás
| one second ago
|
| Quem matou fui eu
| who killed me
|
| Chão, pegada, rastro de quem já passou
| Floor, footprint, trace of someone who has passed
|
| Um enredo a mais em dezesseis finais
| One more plot in the final sixteen
|
| Palavra de Ifá, ikin e opelè
| Word of Ifá, ikin e opelè
|
| Ou merindilogun
| Or merindilogun
|
| No pó de iyerosun
| In the powder of iyerosun
|
| Palavra de Ifá
| Word of Ifá
|
| Jogada no opon
| Play on opon
|
| Direto do Orun
| Direct from Orun
|
| O destino desvendou quantos eu serei
| Destiny has revealed how many I will be
|
| Do mais pobre ao rei
| From poorest to king
|
| Com o olho avante, que enxerga atrás
| With the eye forward, that sees behind
|
| E que compreende todos os sinais
| And comprising all signs
|
| Se o presente renasceu
| If the present has been reborn
|
| Um segundo à frente
| One second ahead
|
| Quem gerou fui eu
| who generated it was me
|
| E o tempo reluta como um embrião
| And time struggles like an embryo
|
| Perseguindo a vida, solto na amplidão
| Chasing life, loose in the amplitude
|
| Palavra de Ifá, ikin e opelè
| Word of Ifá, ikin e opelè
|
| Ou merindilogun
| Or merindilogun
|
| No pó de iyerosun
| In the powder of iyerosun
|
| Palavra de Ifá
| Word of Ifá
|
| Jogada no opon
| Play on opon
|
| Direto do Orun
| Direct from Orun
|
| O destino desvendou quantos eu serei
| Destiny has revealed how many I will be
|
| Do mais pobre ao rei
| From poorest to king
|
| Com o olho avante, que enxerga atrás
| With the eye forward, that sees behind
|
| E que compreende todos os sinais
| And comprising all signs
|
| Se o presente já morreu
| If the gift has already died
|
| Um segundo atrás
| one second ago
|
| Quem matou fui eu
| who killed me
|
| Chão, pegada, rastro de quem já passou
| Floor, footprint, trace of someone who has passed
|
| Um enredo a mais em dezesseis finais
| One more plot in the final sixteen
|
| Palavra de Ifá, ikin e opelè
| Word of Ifá, ikin e opelè
|
| Ou merindilogun
| Or merindilogun
|
| No pó de iyerosun
| In the powder of iyerosun
|
| Palavra de Ifá
| Word of Ifá
|
| Jogada no opon
| Play on opon
|
| Direto do Orun | Direct from Orun |