Translation of the song lyrics Газлайтер - 541

Газлайтер (original)

Я, Я ПЫТАЛСЯ ТУШИТЬ БОЛЬ,
НО ОНА СЛОВНО ПОЖАР
ВЕЧНО ЖАЛЯЩИЙ ОГОНЬ
На моих глазах повисло белое пятно
Я помню нашу встречу — дальше все удалено
Мой кнут и пряник газовым светом
Освещает то, чего на самом деле нету
Может с тобой что-то в корне не так
Боже со мной что-то точно не так
Не помню что было, (я все это спрятал)
Не помню чтоб он был социопатом
Ты знаешь с тобою всегда эта лажа —
Слишком жесток, тебе только кажется
Слишком жесток, тебе только кажется
Слишком жесток, тебе это кажется!
Зажигаю свой газовый свет
Вроде есть, а вроде бы нет
Мое тело как забытый предмет
Бесполезно наступает рассвет
Камни осыпаются со скал, как боль моего тела
Если доверять, то обрисуешь на асфальте мелом
Над моей кроватью ты давно повесила петлю
Холодно и жарко, но тебя я все равно люблю
Я поедаю всё, что ты мне даешь
Твое слово закон, как стреляет ружье
Всегда точно, что со мною явно что-то не так
Явно что-то не то
Я смотрю в этот мрак
И как стреляет ружье —
Так стреляет мой страх
(свет зажегся, погас)
Я, Я ПЫТАЛСЯ ТУШИТЬ БОЛЬ,
НО ОНА СЛОВНО ПОЖАР
ВЕЧНО ЖАЛЯЩИЙ ОГОНЬ

Газлайтер (translation)

I, I TRIED TO EXTINGUISH THE PAIN,
BUT SHE IS LIKE A FIRE
ETERNAL STING FIRE
A white spot hung in front of my eyes
I remember our meeting - then everything is removed
My whip and gingerbread by gaslight
Illuminates what is not really there
Maybe something is fundamentally wrong with you
God something is definitely wrong with me
I don't remember what happened (I hid it all)
I don't remember him being a sociopath
You know this crap is always with you -
Too cruel, you just think
Too cruel, you just think
Too cruel, you think!
I turn on my gas light
It seems to be, but it seems not
My body is like a forgotten object
Dawn comes on hopelessly
Stones fall from the rocks like the pain of my body
If you trust, you will draw on the asphalt with chalk
You hung a noose over my bed a long time ago
Cold and hot, but I still love you
I eat everything you give me
Your word is law, like a gun shoots
It's always clear that something is clearly wrong with me
Clearly something is not right
I look into this darkness
And how the gun shoots
This is how my fear shoots
(light on, off)
I, I TRIED TO EXTINGUISH THE PAIN,
BUT SHE IS LIKE A FIRE
ETERNAL STING FIRE