Translation of the song lyrics Грустный дэнс - Artik & Asti, Артём Качер, RAKURS

Грустный дэнс (original)

Все лица мужского пола
Не сводят глаз с танцпола —
А я, там гордо танцую одна
Играя на грани фола.
Ты сделал больно мне снова.
Я знаю, что виновата сама.
Мне сводит душу и тело.
Так сильно тобой заболела —
И вот, температурю опять.
Звучат минорные треки на этой дискотеке,
Я начинаю тебя забывать.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.
Горит экран телефона, но ты мне не по фасону.
Сегодня я поменяю свой стиль.
Опять напишешь, что вроде, скучаешь, но ты свободна.
Я не вернусь, ты меня прости.
Под утро снова размажет, я выключаю свой гаджет.
Не жди в ответ пьяные смс.
Теперь сомнений нет даже, и сердце снова подскажет:
На этот раз — это точно конец.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.
Лети высоко, моя птичка,
Расправь широко свои крылья.
У тебя хорошо всё на личном,
В моём мире другая идилия.
Новые люди, новые лица.
Ещё одна туса в поисках чувства.
Просто картинки, инстамодели,
Красивые куклы, но в душе пусто.
И среди иллюзий найду тебя снова —
И снова мы будем родными.
Закружимся в танце, словно мы в slow mo
Друг другу так необходимы.
Держу тебя крепко, боюсь отпустить,
Потерять, я больше не в силах.
И опять просыпаться, если не рядом ты
Мне невыносимо.
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь.
Только здесь я оттанцую всю свою боль.
Как в паутине большой сети —
Ты рассыпаешься в памяти.
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя.
Тот, кто был мне необходим —
Слишком чужой, чтобы быть родным.

(translation)

All males
Don't take your eyes off the dance floor -
And I, there proudly dance alone
Playing on the verge of a foul.
You hurt me again.
I know it's my own fault.
It brings my soul and body together.
So sick of you -
And now, the temperature again.
Minor tracks sound in this disco,
I'm starting to forget you.
Under a sad dance, I let go of our love.
Only here I will dance all my pain.
As in the web of a large network -
You crumble in memory.
Under a sad dance you lose me so beautifully
As if our whole city will no longer remember you.
The one I needed
Too foreign to be native.
The phone screen is on, but you don't suit me.
Today I will change my style.
You will write again that you seem to be bored, but you are free.
I won't be back, forgive me.
In the morning it will smear again, I turn off my gadget.
Do not wait for drunk SMS in response.
Now there is not even a doubt, and the heart will prompt again:
This time, it's definitely the end.
Under a sad dance, I let go of our love.
Only here I will dance all my pain.
As in the web of a large network -
You crumble in memory.
Under a sad dance you lose me so beautifully
As if our whole city will no longer remember you.
The one I needed
Too foreign to be native.
Fly high my bird
Spread your wings wide.
Everything is fine with you on a personal basis,
There is another idyll in my world.
New people, new faces.
Another party in search of feelings.
Just pictures, instamodels,
Beautiful dolls, but the soul is empty.
And among the illusions I will find you again -
And again we will be family.
Let's dance like we're in slow mo
We need each other so much.
I hold you tight, I'm afraid to let go
Lose, I can no longer.
And wake up again if you're not around
I can't bear it.
Under a sad dance, I let go of our love.
Only here I will dance all my pain.
As in the web of a large network -
You crumble in memory.
Under a sad dance you lose me so beautifully
As if our whole city will no longer remember you.
The one I needed
Too foreign to be native.