Translation of the song lyrics La domenica andando alla messa - Gigliola Cinquetti

La domenica andando alla messa (original)

La Domenica andando alla Messa
Compagnata dai miei amatori
Mi sorpresero i miei genitori
Monachella mi fecero andar
Ohi si si, ohi no no
Monachella mi fecero andar
Dimmi che m’ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amor
Giovanotti piangete, piangete
Han tagliato i miei biondi capelli
Tu lo sai, eran ricci eran belli
Giovanotti piangete con me
Ohi si si, ohi no no
Giovanotti piangete con me
Dimmi che m’ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amo

La domenica andando alla messa (translation)

Sunday going to Mass
Company of my amateurs
My parents surprised me
Monachella made me go
Oh yes yes, oh no no
Monachella made me go
Tell me you love me
I am innocent like the sun
That shines on the sea
I want to say goodbye to love
Oh yes yes, oh no no
I want to say goodbye to love
Young people cry, cry
They cut my blonde hair
You know, they were curls, they were beautiful
Young men cry with me
Oh yes yes, oh no no
Young men cry with me
Tell me you love me
I am innocent like the sun
That shines on the sea
I want to say goodbye to love
Oh yes yes, oh no no
I want to say goodbye to love
Oh yes yes, oh no no
I want to say goodbye to the hook