Translation of the song lyrics Segura o Som - Maneva

Segura o Som (original)

Só vai restar lembrança
De toda molecagem que eu fiz quando criança
De toda uma vida de amizades e andanças
Vida, onde o sofrimento é sufocado na esperança
Eu fiz minha parte
Levando ao pé da letra que a vida imita a arte
Vivendo no limite da loucura sem alarde
Na noite sempre esperto, a consciência nunca à parte
Segura o som
É a mensagem do reggae
Que traz a positiva vibração
Se liga irmão
Seja forte não se entregue
Abra sua mente e o coração
Eu nunca deixei quieto
Com maluco sem atitude
Que sempre deu de esperto
Mantive os amigos e inimigos sempre perto
Levei toda a minha vida foi correndo pelo certo
Um dia acaba
A vida é como um disco na pick-up que não pára
A agulha é como o tempo
Que percorre a nossa estrada
O scratch é a tormenta que ajuda ou atrapalha
Segura o som
É a mensagem do reggae
Que traz a positiva vibração
Se liga irmão
Seja forte não se entregue
Abra sua mente e o coração

Segura o Som (translation)

only memory will remain
Of all the mischief I did as a child
From a lifetime of friendships and wanderings
Life, where suffering is suffocated in hope
I did my part
Taking it literally that life imitates art
Living on the edge of madness without fanfare
In the always smart night, the consciousness never apart
Hold the sound
It's the reggae message
That brings the positive vibration
Check it out brother
Be strong don't give in
Open your mind and heart
I never left it alone
With crazy without attitude
That always woke up
I always kept my friends and enemies close
It took me all my life I was running for the right
One day ends
Life is like a disk in the pick-up that doesn't stop
The needle is like time
That travels our road
The scratch is the torment that helps or hinders
Hold the sound
It's the reggae message
That brings the positive vibration
Check it out brother
Be strong don't give in
Open your mind and heart