| Malinconia (original) | Malinconia (translation) |
|---|---|
| Metti un periodo buio, l? | Put a dark time there, |
| senza amore | without love |
| in cerca di una notte fatta per bere | looking for a night made for drinking |
| e fai di tutta la tua vita un bicchiere | and make your whole life a glass |
| e aspetti un’alba che ti porti a dormire. | and wait for a sunrise to take you to sleep. |
| Ed? | And? |
| malinconia, | meloncholy, |
| ti segue per la via, | follows you on the way, |
| ti lascia dopo un’ora, | leaves you after an hour, |
| ma tu sai che torna ancora. | but you know it comes back again. |
| Metti un amico che ora deve partire, | Put a friend who has to leave now, |
| probabilmente non si fa pi? | probably is not done more? |
| sentire: | feel: |
| non sai se piangere o provare a scherzare, | you don't know whether to cry or try to joke, |
| non dici niente e hai mille cose da dire. | you say nothing and you have a thousand things to say. |
| Ed? | And? |
| malinconia | meloncholy |
| a farti compagnia, | to keep you company, |
| ti d? | gives you? |
| sempre ragione, | always right, |
| ma in cambio poi chiss? | but in exchange then who knows? |
| che vuole | what he wants |
