
Date of issue: 20.04.1982
Record label: East West Japan
Song language: Japanese
First Light(original) |
地平の向こうから |
輝き出す sunshine |
Taking the first light |
光の中 始った 長い旅 |
朝のざわめきに 動き出した airport |
Taking a new line 何処へだって |
飛んで行く 時間を手に入れた |
風を切る翼は すぐに空にとどく |
遠ざかる地平に 重なり合う雲を |
突き抜ける |
From the east, to the west |
I’ve lost myself in the night for your love |
From the north, I’m getting to the south |
I’ll find a brand new breathing for you |
風が運ぶ morning |
行くあてなとない |
Taking the first light |
動き出した人生を ー人でためす時 |
風に乗る翼は 南の空へ飛ぶ |
果てしなく広がる 青い海と空へ 消えてゆく |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
(translation) |
From the other side of the horizon |
Shining sunshine |
Taking the first light |
A long journey that began in the light |
The airport started to move in the morning buzz |
Taking a new line Wherever you go |
Got time to fly |
The wings that cut the wind she quickly reaches the sky |
Overlapping clouds on the distant horizon |
Penetrate |
From the east, to the west |
I ’ve lost myself in the night for your love |
From the north, I ’m getting to the south |
I ’ll find a brand new breathing for you |
The morning carried by the wind |
There is no destination to go |
Taking the first light |
When you try a life that has begun to move |
Wings riding the wind fly to the southern sky |
Disappearing into the endless blue sea and sky |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |
From the east, to the west |
From the north, to the south |