Translation of the song lyrics First Light - Makoto Matsushita

First Light (original)

地平の向こうから
輝き出す sunshine
Taking the first light
光の中 始った 長い旅
朝のざわめきに 動き出した airport
Taking a new line 何処へだって
飛んで行く 時間を手に入れた
風を切る翼は すぐに空にとどく
遠ざかる地平に 重なり合う雲を
突き抜ける
From the east, to the west
I’ve lost myself in the night for your love
From the north, I’m getting to the south
I’ll find a brand new breathing for you
風が運ぶ morning
行くあてなとない
Taking the first light
動き出した人生を ー人でためす時
風に乗る翼は 南の空へ飛ぶ
果てしなく広がる 青い海と空へ 消えてゆく
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south

First Light (translation)

From the other side of the horizon
Shining sunshine
Taking the first light
A long journey that began in the light
The airport started to move in the morning buzz
Taking a new line Wherever you go
Got time to fly
The wings that cut the wind she quickly reaches the sky
Overlapping clouds on the distant horizon
Penetrate
From the east, to the west
I ’ve lost myself in the night for your love
From the north, I ’m getting to the south
I ’ll find a brand new breathing for you
The morning carried by the wind
There is no destination to go
Taking the first light
When you try a life that has begun to move
Wings riding the wind fly to the southern sky
Disappearing into the endless blue sea and sky
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south
From the east, to the west
From the north, to the south