Translation of the song lyrics Quel Tuo Cuore Da Re - Gigliola Cinquetti

Quel Tuo Cuore Da Re (original)

Il tempo veniva giù nero
Le sere d’inverno parlavo coi sogni
E il tempo era breve, provavo a guardare
Ben oltre la strada lasciandomi andare
Io non ricordo perchè
E io non ricordo cos'è
A volte prendevo un vestito
Sfiorandolo appena, era un gesto discreto
Stringendolo forte, portandolo al cuore
Seguendo la musica senza parole
Ma io non ricordo dov'è
Ma io non ricordo cos'è
Ballavo il mio valzer con te
E il mondo girava da sè
Sul tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che chissà dov'è?
Ballavo il mio valzer con te
Ma tu eri distante da me
Col tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Stasera un segreto sarà il mio vestito
Con la musica dolce e un colore indiscreto
E tu che mi guardi, io mi lascio guardare
È un modo qualunque per ricominciare
Ma io non ricordo dov'è
Ma io non ricordo cos'è
E ballo il mio valzer con te
E’un sogno che gira da sè
Col tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che chissà dov'è?
E ballo il mio valzer con te
Malgrado il silenzio che c'è
Quel tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Quel tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è

(translation)

Time was running down black
On winter evenings I spoke with dreams
And time was short, I tried to watch
Way over the road letting me go
I don't remember why
And I don't remember what it is
Sometimes I took a dress
Just touching it, it was a discreet gesture
Squeezing it tightly, bringing it to the heart
Following the music without words
But I don't remember where it is
But I don't remember what it is
I used to dance my waltz with you
And the world turned by itself
On your kingly heart
Too big for me
For the love that who knows where it is?
I used to dance my waltz with you
But you were distant from me
With your kingly heart
Too big for me
For the love that is still there, that is not there yet
My dress will be a secret tonight
With sweet music and an indiscreet color
And you who look at me, I let myself be looked at
It's any way to start over
But I don't remember where it is
But I don't remember what it is
And I dance my waltz with you
It is a dream that runs on its own
With your kingly heart
Too big for me
For the love that who knows where it is?
And I dance my waltz with you
Despite the silence there is
That kingly heart of yours
Too big for me
For the love that is still there, that is not there yet
That kingly heart of yours
Too big for me
For the love that is still there, that is not there yet