Translation of the song lyrics Будто бы нарисована - Гансэлло

Будто бы нарисована (original)

Я сбил все режимы и ритмы,
Я часто уставший и снова небритый.
В Подмосковье в простецком прикиде
Я знаю здесь каждый угол и не нуждаюсь в гиде.
Ты мне скажешь: «Никита, ну что ты?»,
Когда я назову четверг вместо субботы.
У меня в голове одни такты, размеры и ноты.
И я сильно помятый в зоне прилёта.
Припев,
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
Я по дому подолгу без дела.
В моих руках даёт сбои любая система.
Но если вдруг в мой чердак пришла новая тема,
Она незамедлительно превращается в демо.
У меня проектами забит комп,
И пепельница тоже вечно битком.
Мне до студии пешком — раз и уже там.
И я помятый сильно даже в зоне вылета.
Припев:
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — Будто бы нарисована.
Май, 2016.

Будто бы нарисована (translation)

I knocked down all modes and rhythms,
I am often tired and unshaven again.
In the suburbs in a simple outfit
I know every corner here and don't need a guide.
You will tell me: "Nikita, what are you doing?",
When I name Thursday instead of Saturday.
I have only bars, time signatures and notes in my head.
And I'm badly rumpled in the arrivals area.
Chorus,
And you seem to be drawn.
This will be a pop track to us.
We are so quiet and calm on the waves...
And you seem to be drawn.
This will be a pop track to us.
We are so quiet and calm on the waves...
I'm at home for a long time without doing anything.
In my hands, any system fails.
But if suddenly a new topic came to my attic,
It immediately turns into a demo.
My computer is full of projects,
And the ashtray is also always full.
I walk to the studio - once and already there.
And I'm badly rumpled even in the relegation zone.
Chorus:
And you seem to be drawn.
This will be a pop track to us.
We are so quiet and calm on the waves...
And you seem to be drawn.
This will be a pop track to us.
We are so quiet and calm on the waves...
Album info:
Music: Gansello.
Mixing and mastering: Gansello.
Cover: Denis Yagodkin.
Gansello - As if drawn.
May, 2016.