Translation of the song lyrics Может - Гансэлло

Может (original)

Мы по миру поедем или помиру,
Нас поселят в камеру или на комыру.
Может все поймем коснувшись руками рун,
Или тайны далеко будут как Камерун.
Наши песни попадут в список лучших сто,
Или все написанное будет прятать стол.
Про нас скажут, что мы празднику задали тон,
Или из груди вырвется лишь боль и стон.
Ох ты, Боже мой, скажи мне,
Мертвый я, я мертвый или живой?
Я тебе кричу и уже даже вою,
Миротворец я или тоже воин?
Ох ты, Боже мой, скажи мне:
Мертвый я, я мертвый или живой?
Припев:
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон,
И кто-то скажет вдруг «Пора, вставай».
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон.
Я блуждаю в лабиринтах расшатанных психик,
Среди разных Никит буйных и тихих.
Один жаждет альбомов, музла, треков, шумихи.
Другой хочет дом на Угре и чай из облепихи,
После тридцати я будто сел в ракету.
Число моих рождений прямо к сорокету,
Все мои песни о любви даже те, что не спеты.
А те что спел как-то не так,
Вы уж меня простите за это.
Припев:
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон,
И кто-то скажет вдруг «Пора, вставай».
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон.
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — Может.
Май, 2016.

Может (translation)

We will go around the world or die,
We will be placed in a cell or on a komyra.
Maybe we'll understand everything by touching the runes with our hands,
Or the secrets will be far away like Cameroon.
Our songs will be included in the list of the best hundred,
Or everything written will hide the table.
They will say about us that we set the tone for the holiday,
Or only pain and a groan will escape from the chest.
Oh, my God, tell me
Am I dead, am I dead or alive?
I shout to you and even howl,
Am I a peacemaker or a warrior too?
Oh, my God, tell me:
Am I dead, am I dead or alive?
Chorus:
Or maybe it's just a dream
And we completely dissolved in it.
Or maybe it's just a dream
And someone will suddenly say, "It's time, get up."
Or maybe it's just a dream
And we completely dissolved in it.
Or maybe it's just a dream.
I wander in the labyrinths of shattered psyches,
Among different Nikitas, violent and quiet.
One craves albums, music, tracks, hype.
Another wants a house on the Eel and sea buckthorn tea,
After thirty, I seemed to get into a rocket.
The number of my births is straight to forty,
All my love songs, even those that are not sung.
And those who sang somehow wrong,
You will forgive me for this.
Chorus:
Or maybe it's just a dream
And we completely dissolved in it.
Or maybe it's just a dream
And someone will suddenly say, "It's time, get up."
Or maybe it's just a dream
And we completely dissolved in it.
Or maybe it's just a dream.
Album info:
Music: Gansello.
Mixing and mastering: Gansello.
Cover: Denis Yagodkin.
Gansello - Maybe.
May, 2016.