Song information On this page you can read the lyrics of the song La Paloma. , by - Hans Albers. Release date: 31.12.2003
Song language: German
La Paloma.(original) |
| Ein Wind weht von Süd |
| Und zieht mich hinaus auf See |
| Mein Kind, sei nicht traurig |
| Tut der Abschied auch weh |
| Mein Herz geht an Bord |
| Und fort muß die Reise geh’n |
| Dein Schmerz wird vergeh’n |
| Und schön wird das Wiederseh’n |
| Mich trägt die Sehnsucht fort |
| In die blaue Ferne |
| Unter mir Meer und über mir Nacht und Sterne |
| Vor mir die Welt, so treibt mich |
| Der Wind des Lebens |
| Wein nicht, mein Kind |
| Die Tränen, die sind vergebens! |
| La Paloma, ohe! |
| Einmal muß es vorbei sein |
| Nur Erinnrung an Stunden der Liebe |
| Bleibt noch an Land zurück |
| Seemanns Braut ist die See |
| Und nur ihr kann ich treu sein |
| Wenn der Sturmwind sein Lied singt |
| Dann winkt mir der Großen Freiheit Glück |
| Wie blau ist das Meer |
| Wie groß kann der Himmel sein? |
| Ich schau hoch vom Mastkorb |
| Weit in die Welt hinein |
| Nach vorn geht mein Blick |
| Zurück darf kein Seemann schau’n |
| Kap Horn liegt auf Lee |
| Jetzt heißt es auf Gott vertrau’n |
| Seemann, gib acht, im Strahl |
| Da als Gruß des Friedens |
| Hell in die Nacht |
| Das leuchtende Kreuz des Südens |
| Schroff ist das Riff |
| Und schnell geht ein Schiff zugrunde |
| Früh oder spät schlägt jedem von uns die Stunde |
| La Paloma, ohe! |
| Einmal muß es vorbei sein |
| Einmal holt uns die See |
| Und das Meer gibt keinen von uns zurück |
| Seemanns Braut ist die See |
| Und nur ihr kann ich treu sein |
| Wenn der Sturmwind sein Lied singt |
| Dann winkt mir, der Großen Freiheit Glück |
| La Paloma, ohe! |
| La Paloma, ohe! |
| (translation) |
| A wind is blowing from the south |
| And pulls me out to sea |
| My child, don't be sad |
| Saying goodbye hurts too |
| My heart goes on board |
| And the journey must go on |
| Your pain will go away |
| And it will be nice to see you again |
| The longing carries me away |
| Into the blue distance |
| Below me sea and above me night and stars |
| The world in front of me drives me |
| the wind of life |
| Don't cry, my child |
| The tears are in vain! |
| La Paloma, oh! |
| It has to be over sometime |
| Only memories of hours of love |
| Remains behind on land |
| Sailor's bride is the sea |
| And I can only be true to her |
| When the storm wind sings its song |
| Then the Great Freedom beckons me |
| How blue is the sea |
| How big can the sky be? |
| I look up from the masthead |
| Far into the world |
| My gaze is forward |
| No sailor is allowed to look back |
| Cape Horn is on the leeward side |
| Now it's time to trust in God |
| Sailor watch out, in the beam |
| There as a greeting of peace |
| Bright into the night |
| The Shining Southern Cross |
| The reef is rugged |
| And soon a ship perishes |
| Sooner or later the hour strikes for each of us |
| La Paloma, oh! |
| It has to be over sometime |
| One day the sea will take us |
| And the sea won't give any of us back |
| Sailor's bride is the sea |
| And I can only be true to her |
| When the storm wind sings its song |
| Then happiness beckons to me, the great freedom |
| La Paloma, oh! |
| La Paloma, oh! |