Song information On this page you can read the lyrics of the song Mon manège à moi ( Tu me fais tourner la tête) , by - Édith Piaf. Release date: 15.04.2012
Song language: French
Mon manège à moi ( Tu me fais tourner la tête)(original) |
| Tu me fais tourner la tête |
| Mon manège à moi, c’est toi |
| Je suis toujours à la fête |
| Quand tu me tiens dans tes bras |
| Je ferais le tour du monde |
| Ça ne tournerait pas plus que ça |
| La terre n’est pas assez ronde |
| Pour m'étourdir autant que toi… |
| Ah! |
| Ce qu’on est bien tous les deux |
| Quand on est ensemble nous deux |
| Quelle vie on a tous les deux |
| Quand on s’aime comme nous deux |
| On pourrait changer de planète |
| Tant que j’ai mon coeur près du tien |
| J’entends les flons-flons de la fête |
| Et la terre n’y est pour rien |
| Ah oui! |
| Parlons-en de la terre |
| Pour qui elle se prend la terre? |
| Ma parole, y’a qu’elle sur terre! |
| Y’a qu’elle pour faire tant de mystères! |
| Mais pour nous y’a pas d’problèmes |
| Car c’est pour la vie qu’on s’aime |
| Et si y’avait pas de vie, même, |
| Nous on s’aimerait quand même |
| Car… |
| Tu me fais tourner la tête |
| Mon manège à moi, c’est toi |
| Je suis toujours à la fête |
| Quand tu me tiens dans tes bras |
| Je ferais le tour du monde |
| Ça ne tournerait pas plus que ça |
| La terre n’est pas assez ronde |
| Pour m'étourdir autant que toi… |
| La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la Je ferais le tour du monde |
| Ça ne tournerait pas plus que ça |
| La terre n’est pas assez ronde… |
| Mon manège à moi, c’est toi! |
| (translation) |
| You make my head spin |
| You are my ride |
| I'm always at the party |
| When you hold me in your arms |
| I will travel around the world |
| It wouldn't turn out any more than that |
| The earth is not round enough |
| To stun me as much as you... |
| Ah! |
| What we both are |
| When the two of us are together |
| What a life we both have |
| When we love each other like the two of us |
| We could change planets |
| As long as I have my heart close to yours |
| I hear the bang-bang of the party |
| And the earth has nothing to do with it |
| Oh yes! |
| Let's talk about the land |
| Who does she think the land is? |
| My word, only she on earth! |
| There's only her to do so many mysteries! |
| But for us there are no problems |
| 'Cause it's for life that we love each other |
| And if there was no life, even, |
| We would love each other anyway |
| Because… |
| You make my head spin |
| You are my ride |
| I'm always at the party |
| When you hold me in your arms |
| I will travel around the world |
| It wouldn't turn out any more than that |
| The earth is not round enough |
| To stun me as much as you... |
| La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la I'll go around the world |
| It wouldn't turn out any more than that |
| The earth is not round enough... |
| You are my ride! |