
Date of issue: 17.09.1990
Song language: Deutsch
Mysteryland(original) |
Hallo du mein süßes Kind |
Auf der Party wo wir sind |
Ist doch nun schon lange nichts mehr los |
Dir war langweilig, darum bist du hier |
Doch hier ist’s dumm |
Und deine Sehnsucht ist noch immer groß |
Deine Sehnsucht ist noch immer groß |
Komm mit mir und du wirst seh’n |
Wenn wir durch den Spiegel geh’n |
Wirst du deinen Augen nicht mehr trauen |
Komm doch mit, vertraue mir |
Diese Welt gefällt auch dir |
Voll vom schönsten und unvorstellbarem Grauen |
Doch was hässlich scheint wird plötzlich schän |
Komm doch mit und du wirst sehn |
Mysteryland Mysteryland |
Du hast zu lang gewartet |
Ich nehm' dich bei der Hand |
Mysteryland Mysteryland |
Es steht in deinen Karten |
Wir geh’n jetzt in mein Land |
Was billig ist ist gut |
Nur wer feige ist hat Mut |
Und gestern wird zu morgen |
Schau nach vorn', da liegt dein Glück |
Schau zum Spiegel nicht zurück |
Hinter ihm liegen deine Sorgen |
Jetzt bin ich ein Pirat |
Sieh mein Schiff in voller Fahrt |
Ich halte dich gefangen |
Auf 'ner Insel ganz versteckt |
Lass' ich dich nicht mehr weg |
Wir sind zu weit gegangen |
Deine Sehnsucht hat jetzt Sinn |
Nimm sie mit, du weißt wohin |
Mysteryland Mysteryland |
Du hast zu lang gewartet |
Ich nehm' dich bei der Hand |
Mysteryland Mysteryland |
Es steht in deinen Karten |
Wir geh’n jetzt in mein Land |
(translation) |
Hello you my sweet child |
At the party where we are |
Nothing's been going on for a long time now |
You were bored, that's why you're here |
But here it is stupid |
And your longing is still great |
Your longing is still great |
Come with me and you'll see |
When we go through the mirror |
You won't believe your eyes anymore |
Come with me, trust me |
You like this world too |
Full of the most beautiful and unimaginable horror |
But what seems ugly suddenly becomes beautiful |
Come with me and you'll see |
Mysteryland Mysteryland |
You waited too long |
I'll take you by the hand |
Mysteryland Mysteryland |
It's in your cards |
We're going to my country now |
What is cheap is good |
Only those who are cowardly have courage |
And yesterday becomes tomorrow |
Look ahead, that's where your happiness lies |
Don't look back at the mirror |
Your worries are behind him |
Now I'm a pirate |
See my ship in full swing |
I'm holding you captive |
Hidden on an island |
I won't let you go anymore |
We've gone too far |
Your longing now has meaning |
Take her with you, you know where |
Mysteryland Mysteryland |
You waited too long |
I'll take you by the hand |
Mysteryland Mysteryland |
It's in your cards |
We're going to my country now |