Translation of the song lyrics C’est le jour J - Les Chats Sauvages

C’est le jour J (original)

J' n’ai plus de complexe
J’ai confiance en moi
Noyé dans la tendresse
Je crois en toi
Parce que soudain
Soudain, tu viens
Et tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Et alors pour moi
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Si je t’accompagne
Un dimanche de mai
En pleine campagne
Loin des indiscrets
C’est finalement
Au dernier moment
Tu m’as dit oui, dit oui
Dit oui, dit oui
Oh pour moi c’est le jour J
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J

C’est le jour J (translation)

I have no more complex
I have confidence in myself
Drowned in tenderness
I believe in you
Because suddenly
Suddenly you come
And you say yes, say yes
Say yes, say yes
And so for me
It's D-Day
A day like joy
It's D-Day
A day that suits me
It's D-Day
A day full of life
When you say yes, say yes
Say yes, say yes
Oh for me it's D-Day
If I go with you
A Sunday in May
In the middle of the countryside
Far from prying eyes
It's finally
At the last moment
You told me yes, said yes
Say yes, say yes
Oh for me it's D-Day
It's D-Day
A day like joy
It's D-Day
A day that suits me
It's D-Day
A day full of life
When you say yes, say yes
Say yes, say yes
Oh for me it's D-Day
When you say yes, say yes
Say yes, say yes
Oh for me it's D-Day
When you say yes, say yes
Say yes, say yes
Oh for me it's D-Day