Translation of the song lyrics Otra Realidad - Beth

Otra Realidad (original)

Bienvenido a un mundo
clnico, fsico, cuntico
virtual y tan mecnico
lgico, tcnico.
Pero hay otra realidad
no busques ms, soy de verdad
ven y tcame la piel
ven sinteme, ven tmame.
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por m, sal a volvar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn, de par en par.
Bienvenido a un mundo
irnico, srdido, stiro
ignorante y tan pragmtico
cmico, trgico.
Pero hay otra realidad
que t tambin puedes cambiar
slo djate llevar
y nuestro maor te guiara.
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por m, sal a volvar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn, de par en par.
Suea en grande, yo te sigo
no le temas al destino
es tan fcil, tan sencillo
slo escucha
se natural, natural
bienvenido a mi otra realidad
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por mi, sal a volar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn.

Otra Realidad (translation)

welcome to a world
clinical, physical, quantum
virtual and so mechanical
logical, technical
But there is another reality
Look no further, I'm for real
come and get my skin
come feel me, come take me
Be natural, without more and suck me tenderly
be more real for me, come back
what difference does it make if the world is crazy
open your heart, wide open.
welcome to a world
ironic, sleazy, satyr
ignorant and so pragmatic
comic, tragic
But there is another reality
that you can also change
just let yourself go
and our maor will guide you.
Be natural, without more and suck me tenderly
be more real for me, come back
what difference does it make if the world is crazy
open your heart, wide open.
Dream big, I follow you
do not fear fate
it's so easy, so simple
just listen
be natural, natural
welcome to my other reality
Be natural, without more and suck me tenderly
be more real for me, go out and fly
what difference does it make if the world is crazy
open your heart