Lyrics of Los Cítricos Amantes (Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo) - Manolo Garcia

Los Cítricos Amantes (Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo) (original)

Tuve un amor, ya tendré otros
Pero hoy el manjar cubre mis horas
Que no es propio de varón el llanto roto
Tan grande es el mundo con sus cuatro puntas
Tan lleno de posibles y de retos
Tan lleno de rincones que husmear
Y con tantas mujeres lindas
Tan llenas de rincones y secretos
Tuve un amor, o eso creía
Camino sólo desde que clarea el día
Llevaste a las cuevas, se abrirán esta lenta carreta
Armada de remiendos y de restos
De nómada mi vida ha de ser una lenta carreta
Derribar … nuestro logro
Me consto un esfuerzo y tiempo
Y toda la tonteria que fui capaz
De reunir que no fue poca
Mi cielo creía que naranja enamorada
Es media esfera de otra esfera a medias
Y aunque tal vez descubrí que el arte existe
Y que consiste en que los cítricos
Amantes se desplacen más o menos a un tiempo
Pues sé que los binomios son cambiantes
Unidades dos complejas y mutantes
Y el mundo aunque no me ames no para
De ofrecerse tan lleno de sorpresas
Tan lleno de posibles y de retos
Tan lleno de rincones que husmear
Y con tantas mujeres lindas
Tan llenas de rincones y secretos
Tuve un amor, o eso creía
Yo camino sólo desde que clarea el día
Lleváste (¿Ondeaste?)a las cuevas
Que se abren a ésta lenta carreta
Armada de remiendos y de restos
Tentada de caminos carreteros…

(translation)

I had a love, I'll have others
But today the delicacy covers my hours
That broken crying is not characteristic of a man
So big is the world with its four points
So full of possibilities and challenges
So full of corners to poke around
And with so many pretty women
So full of corners and secrets
I had a love, or so I thought
I walk alone since daybreak
You took to the caves, they will open this slow wagon
Army of patches and remains
As a nomad my life must be a slow cart
Tear down… our achievement
I recorded an effort and time
And all the nonsense that I was able
To gather that was not little
My sky believed that orange in love
It is a half sphere of another half sphere
And although maybe I discovered that art exists
And that consists of that citrus
Lovers move more or less at a time
Well, I know that binomials are changing
Units two complex and mutating
And the world, even if you don't love me, doesn't stop
To offer yourself so full of surprises
So full of possibilities and challenges
So full of corners to poke around
And with so many pretty women
So full of corners and secrets
I had a love, or so I thought
I walk alone since daybreak
You took (did you wave?) to the caves
That open up to this slow cart
Army of patches and remains
Tempted by highways…