Translation of the song lyrics Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act II - No. 22, O statua gentilissima - Simon Keenlyside, Matti Salminen, Bryn Terfel

Song information On this page you can read the lyrics of the song Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act II - No. 22, O statua gentilissima , by -Simon Keenlyside

Song from the album: Mozart: Don Giovanni

In the genre:Шедевры мировой классики

Release date:31.12.1997

Song language:Italian

Record label:Deutsche Grammophon

Select which language to translate into:

Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act II - No. 22, O statua gentilissima (original)	Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act II - No. 22, O statua gentilissima (translation)
O statua gentilissima	O very kind statue
Del gran Commendatore	Of the great Commendatore
Padron!	Master!
Mi trema il core	My heart trembles
Non posso terminar!	I can't finish!
Finiscila, o nel petto	Stop it, or in the chest
Ti metto questo acciar!	I'll put this acciar on you!
Che impiccio, che capriccio!	What a hindrance, what a whim!
Che gusto!	What taste!
Che spassetto!	What fun!
Io sentomi gelar!	I feel freezing!
Lo voglio far tremar!	I want to make him tremble!
O statua gentillissima	O very kind statue
Benchè di marmo siate	Though you are marble
Ah padron mio!	Ah my master!
Mirate!	Aim!
Che seguita a guardar!	What goes on looking!
Mori!	Died!
No, no, attendete!	No, no, wait!
Signor, il padron mio	Sir, my master
Badate ben, non io	Mind you, not me
Vorria con voi cenar	I would like to have dinner with you
Ah che scena è questa!	Ah what a scene this is!
Oh ciel!	Oh heaven!
Chinò la testa!	He bowed his head!
Va là, che sei un buffone!	Go there, you're a fool!
Guardate ancor, padrone!	Look again, master!
E che degg’io guardar?	And what should I look at?
Colla marmorea testa	Head marble glue
Ei fa così, così!	He goes like this, like this!
Parlate, se potete	Talk if you can
Verrete a cena?	Will you come to dinner?
Sì!	Yup!
Bizzarra è inver la scena	Bizarre is the scene
Verrà il buon vecchio a cena	The good old man will come to dinner
A prepararla andiamo	Let's go to prepare it
Partiamo — via di qua!	Let's go - get out of here!
Mover mi posso appena	I can barely mover
Mi manca, o Dei, la lena	O Gods, I lack the energy
Per carità partiamo	For heaven's sake let's leave
Andiamo via di qua!	Let's get out of here!

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Name	Year
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. Джоаккино Россини, Plácido Domingo, Claudio Abbado	2020
Dreams Of Fireflies (On A Christmas Night) ft. Антонио Вивальди, Вольфганг Амадей Моцарт	2012
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13, Act I: Au fond du temple saint ft. Alan Gilbert, Andrea Bocelli, New York Philharmonic Orchestra	2025
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. Plácido Domingo, Claudio Abbado, Джоаккино Россини	2020
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт	2020
Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act I - Recit. Leporello, ove sei? ft. Chamber Orchestra Of Europe, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт	1997
Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano" ft. Bryn Terfel, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung	2021
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини	2017
Symphony No. 40 In G Minor K550: 1. Molto Allegro ft. Вольфганг Амадей Моцарт	1988
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт	2012
Lacrimosa ft. Chœur de l'orchestre de Paris, Вольфганг Амадей Моцарт	2025
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge, Bryn Terfel	1998
Ya Ana Ya Ana ft. Вольфганг Амадей Моцарт	2018
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2, Aria. Largo al factotum ft. London Symphony Orchestra, Claudio Abbado, Джоаккино Россини	2020
Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera ft. Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado	2017
Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act I - Recit. Leporello, ove sei? ft. Simon Keenlyside, Bryn Terfel, Claudio Abbado	1997
Dies irae ft. Chœur de l'orchestre de Paris, Вольфганг Амадей Моцарт	2025
Beethoven: Fidelio, Op. 72 (Ed. Lühning & Didion), Act I - O welche Lust, in freier Luft "Prisoners' Chorus" ft. Levente Pall, Arnold Schoenberg Chor, Lucerne Festival Orchestra	2021
Bellini: La sonnambula, Act II: Ah! Non credea mirarti ft. Saimir Pirgu, Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Mahler Chamber Orchestra	2007
Walton: Belshazzar's Feast - 3. Babylon was a great city ft. Уильям Уолтон	2002

Lyrics of the artist's songs: Simon Keenlyside
Lyrics of the artist's songs: Bryn Terfel
Lyrics of the artist's songs: Chamber Orchestra Of Europe
Lyrics of the artist's songs: Claudio Abbado
Lyrics of the artist's songs: Вольфганг Амадей Моцарт

New texts and translations on the site:

Name	Year
2 Be 3	1997
Until My Last Breath	2010
I Feel Immortal	2010
Dark Star	2010
Escape	2009
Riding the Storm	1988
Bad to the Bone	1988
Raw Ride	1988
Raging Fire	1988
Tortuga Bay	1988