Song information On this page you can read the lyrics of the song Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern - aus dem Film "Paradies der Junggesellen" - (1939) - Radioversion , by - Hans Albers. Song from the album History Records - German Edition 5, in the genre Европейская музыкаDas kann doch einen Seemann nicht erschüttern - aus dem Film "Paradies der Junggesellen" - (1939) - Radioversion(original) |
| Es weht der Wind mit Stärke zehn |
| Das Schiff schwankt hin und her |
| Am Himmel ist kein Stern zu seh’n |
| Es tobt das wilde Meer! |
| O seht ihn an, o seht ihn an |
| Dort zeigt sich der Klabautermann! |
| Doch wenn der letzte Mast auch bricht — |
| Wir fürchten uns nicht! |
| Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| Wir lassen uns das Leben nicht verbittern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| Und wenn die ganze Erde bebt |
| Und die Welt sich aus den Angeln hebt |
| Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| Die Welle spülte mich von Bord |
| Da war’n wir nur noch zwei |
| Und ein Taifun riss mich hinfort |
| Ich lachte nur dabei! |
| Dann zog ich mir die Jacke aus |
| Und holte alle beide raus! |
| So tun Matrosen ihre Pflicht |
| Und fürchten sich nicht! |
| Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| Wir lassen uns das Leben nicht verbittern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| Und wenn die ganze Erde bebt |
| Und die Welt sich aus den Angeln hebt |
| Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| Wir lassen uns das Leben nicht verbittern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| Und wenn die ganze Erde bebt |
| Und die Welt sich aus den Angeln hebt |
| Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern |
| Keine Angst, keine Angst, Rosmarie! |
| (translation) |
| The wind is blowing at force ten |
| The ship rocks back and forth |
| There is no star to be seen in the sky |
| The wild sea is raging! |
| O look at him, o look at him |
| There the Klabautermann shows himself! |
| But even if the last mast breaks — |
| We are not afraid! |
| That can't shake a sailor |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |
| We don't let life be bitter |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |
| And when the whole earth trembles |
| And the world turns upside down |
| That can't shake a sailor |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |
| The wave washed me overboard |
| Then we were only two |
| And a typhoon swept me away |
| I just laughed at it! |
| Then I took off my jacket |
| And got both of them out! |
| This is how sailors do their duty |
| And fear not! |
| That can't shake a sailor |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |
| We don't let life be bitter |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |
| And when the whole earth trembles |
| And the world turns upside down |
| That can't shake a sailor |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |
| That can't shake a sailor |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |
| We don't let life be bitter |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |
| And when the whole earth trembles |
| And the world turns upside down |
| That can't shake a sailor |
| Don't worry, don't worry, Rosemary! |