Translation of the song lyrics Seu Coração Não Tem Dó Do Meu / Eu Hoje Entrego Os Pontos - Michel Teló

Seu Coração Não Tem Dó Do Meu / Eu Hoje Entrego Os Pontos (original)

O seu amor por mim
Não tá com nada,
O meu coração
Virou saco de pancadas,
Você quis brincar de amor só por uma noite,
Depois me esqueceu,
O seu coração não um pingo de dó do meu,
O seu amor por mim é tão pequeno,
Que passa dentro de uma agulha
E ainda sobra espaço
Sonhei colocar o meu mundo inteiro
No fundo do seu,
Mas o seu coração não tem um pingo de dó do meu.
Cansei de levar porrada,
Cansei de levar canseira,
Cansei de sonhar sozinho
Por um amor só de brincadeira,
Cansei de contar as horas
No relógio que você me deu
O seu coração não tem um pingo de dó do meu.
Eu hoje entrego os pontos
E na bebida vou me acabar,
A mulher que tanto amo
Esta indo embora
E não vai voltar
Já sinto dentro do peito
Um grande vazio da solidão
Pois quando ela for embora
Leva com ela meu coração.
Fiz de tudo que podia pra ela ficar,
Ela não quis,
Me disse
Agora é tarde,
Perdeu sua chance de ser feliz,
Sozinho e desesperado,
Me sento á mesa de um bar qualquer.
E afogo minhas magoas,
Sentindo falta dessa mulher.
E afogo minhas magoas,
Sentindo falta dessa mulher.
A tristeza me domina,
Viro o copo um atrás do outro,
Não paro de pensar nela
E nesse jeito acabo louco
Mais sei que esse porre passa,
E arranjo outra paixão
Pois ta pra nascer nesse mundo
Mulher que doma esse pião

Seu Coração Não Tem Dó Do Meu / Eu Hoje Entrego Os Pontos (translation)

Your love for me
have nothing,
My heart
It became a punching bag,
You wanted to play love just for one night,
Then I forgot,
Your heart doesn't feel sorry for me,
Your love for me is so small,
That passes inside a needle
And there's still space left
I dreamed of putting my whole world
In your background,
But your heart doesn't feel an ounce of pity for me.
I'm tired of taking a beating,
I'm tired of being tired,
I'm tired of dreaming alone
For a just-playing love,
I'm tired of counting the hours
On the watch you gave me
Your heart doesn't have an ounce of pity for me.
Today I deliver the points
And in the drink I'll run out,
The woman I love so much
Is leaving
and won't come back
I already feel it inside my chest
A great void of solitude
'Cause when she's gone
Take my heart with her.
I did everything I could for her to stay,
She did not want,
She told me
Now it's too late,
Missed your chance to be happy,
Alone and desperate,
I sit at a table in any bar.
And I drown my sorrows,
Missing this woman.
And I drown my sorrows,
Missing this woman.
Sadness dominates me,
I turn the glass one after the other,
I can't stop thinking about her
And in this way I end up crazy
But I know that this shit passes,
And I get another passion
Well, it's about to be born in this world
Woman taming this top