| Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" (original) | Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" (translation) |
|---|---|
| Je suis seul! | I am alone! |
| Seul enfin! | Alone at last! |
| C’est le moment suprême! | This is the supreme moment! |
| Il n’est plus rien que j’aime | There's nothing I love anymore |
| Que le repos sacré que m’apporte la foi! | May the sacred rest that faith brings me! |
| Oui, j’ai voulu mettre | Yes, I wanted to put |
| Dieu même | God himself |
| Entre le monde et moi! | Between the world and me! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez, douce image, à mon âme trop chère; | flee, sweet image, to my too dear soul; |
| Respectez un repos cruellement gagné, | Respect a hard-earned rest, |
| Et songez, si j’ai bu dans une coupe amère, | And think, if I drank from a bitter cup, |
| Que mon coeur l’emplirait de ce qu’il a saigné! | How my heart would fill it with what it bled! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez! | run away! |
| fuyez! | run away! |
| loin de moi! | far from me! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez! | run away! |
| Que m’importe la vie et ce semblant de gloire? | What do I care about life and this semblance of glory? |
| Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire… | I just want to hunt from the bottom of my memory... |
| Un nom maudit! | A cursed name! |
| ce nom… qui m’obsède et pourquoi? | this name... who obsesses me and why? |
| J’y vais! | I go! |
| Mon Dieu! | My God! |
| De votre flamme | Of your flame |
| Purifiez mon âme… | Purify my soul... |
| Et dissipez à sa lueur | And dissipate in its glow |
| L’ombre qui passe encor dans le fond de mon coeur! | The shadow that still passes in the bottom of my heart! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez, douce image, à mon âme trop chère! | flee, sweet image, to my too dear soul! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez! | run away! |
| fuyez! | run away! |
| loin de moi! | far from me! |
| Ah! | Ah! |
| fuyez! | run away! |
| loin de moi! | far from me! |
| loin de moi! | far from me! |
Translation of the song lyrics Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" - Joseph Calleja, L'Orchestre da la Suisse Romande, Marco Armiliato
Song information On this page you can read the lyrics of the song Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" , by -Joseph Calleja
Song from the album: Joseph Calleja - The Maltese Tenor
In the genre:Мировая классика
Release date:31.12.2010
Song language:French
Record label:Decca
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 1996 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 1995 |