Translation of the song lyrics La vecchia ha un dente di bronzo che a me sembra bianco perché sono sbronzo - Artu

La vecchia ha un dente di bronzo che a me sembra bianco perché sono sbronzo (original)

La vecchia ha un dente di bronzo, che a me sembra bianco perché sono sbronzo
Al dito ricordi di un tempo
Un anello e una stella di fine ottocento
La vecchia ha uno sguardo di astuta ignoranza, eleganza e di rassegnazione
Mi dice che tutto è un affanno
Ci vuole coraggio, la vita è un inganno
La gente, il Natale, la borsa, il potere, il lavoro, la scuola e l’armadio
La Sardegna e le false illusioni
Milionari con basse pensioni
E le camice e il guadagno e la barca e il barcone, il caviale, l’asfalto e i
padroni
E la guerra tra le religioni
E il guadagno di due dittatori
La vecchia ha un dente di bronzo, che a me sembra bianco perché sono sbronzo
Nel cuore un dolore immortale
Una guerra e un marito che non torna a Natale
La vecchia ha una stanza, un’assurda speranza e una stufa che scalda l’inverno
Mi dice la storia non cambia
Cambia solo il governo, ma rimane l’inferno
La rosa, la fiamma, i vestiti, i supplenti, i pagliacci e gli addetti ai lavori
Bestemmiare sui miei compleanni
Per paura di avere trent’anni
Oooh
Oooh
O-oh
Oooh
Oooh
Oooh
O-oh
La vecchia ha un dente di bronzo, che a me sembra bianco perché sono sbronzo
La vecchia è soltanto un miraggio
È l’ennesima cotta di una notte di maggio

(translation)

The old woman has a bronze tooth, which looks white to me because I'm drunk
Memories of the past on your finger
A ring and a star from the late nineteenth century
The old woman has a look of shrewd ignorance, elegance and resignation
She tells me that everything is a pain
It takes courage, life is a deception
People, Christmas, the stock market, power, work, school and the wardrobe
Sardinia and false illusions
Millionaires with low pensions
And the shirts and the earnings and the boat and the barge, the caviar, the asphalt and the
masters
And the war between religions
And the profit of two dictators
The old woman has a bronze tooth, which looks white to me because I'm drunk
In the heart an immortal pain
A war and a husband who doesn't come back for Christmas
The old woman has a room, an absurd hope and a stove that heats the winter
He tells me the story doesn't change
Only the government changes, but hell remains
The rose, the flame, the clothes, the alternates, the clowns and the insiders
Swearing on my birthdays
For fear of being thirty
Oooh
Oooh
O-oh
Oooh
Oooh
Oooh
O-oh
The old woman has a bronze tooth, which looks white to me because I'm drunk
The old woman is only a mirage
She is yet another crush of a May night