Lyrics of Mau Beli Tidur - Slank

Mau Beli Tidur (original)

Aku mau tidur tapi mata ini nggak juga menutup
Aku sudah ngantuk tapi otak melayang nggak menentu (uahhhh…)
Teringat mimpi-mimpi sampai saat ini belum juga nyata
Waktupun tertawa (ha…ha…) menyeret langkahku yang semakin tua
Aku langsung bangun dan bakar rokok
Kutendang-tendang ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih di kamar ini
Apa mesti mimpi itu kubeli… (mahal)!
Aku rebah lagi…
Mencoba untuk menutup mata lagi
Tapi masih saja…
Pikiran itu-itu lagi yang datang
Aku bangun lagi dan bakar rokok
Kutendang-tendang ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih di kamar ini
Apa mesti mimpi itu kubeli…
Hey kamar… gue udah muak disini
Gue harus pindah dari sini
Tapi gue belum mampu untuk pergi, gimana?
Uuoooooohhh yeahhh…
Aku langsung bangun dan bakar rokok
Kubanting-banting ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih tetap disini
Apa mesti mimpi itu kubeli…
Apa mesti tidur itu dibeli
Sekarang segalanya bisa dibeli
Mengapa aku masih tetap disini
Karena memang mimpi itu harus dibeli!

(translation)

I want to sleep but these eyes won't close
I'm already sleepy but my brain drifts erratically (uhhhh…)
Remember the dreams until now have not come true
Time laughs (ha…ha…) drags my steps that are getting old
I immediately wake up and burn a cigarette
I kick my dilapidated bed
Why am I still in this room
Should I buy that dream… (expensive)!
I fell again...
Trying to close my eyes again
But still…
That thought-that's another coming
I wake up again and burn a cigarette
I kick my dilapidated bed
Why am I still in this room
Should I buy that dream...
Hey room… I'm fed up here
I have to move from here
But I haven't been able to go yet, how come?
Uoooooohhh yeahhh…
I immediately wake up and burn a cigarette
I slam my dilapidated bed
Why am I still here
Should I buy that dream...
Should sleep be bought?
Now everything can be bought
Why am I still here
Because the dream must be bought!