Translation of the song lyrics Szacunek Sie Liczy - 3Y

Szacunek Sie Liczy (original)

Powiedzieć Ci coś o prawdziwym hip hopie?
Nie znasz życia na dzielnicy, nigdy nie będziesz na topie
Więc zamilcz, bo nie wiesz co to szacunek
To przyjaźń i wsparcie rozumiesz?
To coś czego nie da się kupić za monety
Wiedz to — to wspólna przeszłość, bywało ciężko
Bywało lekko, ale zawsze pamiętałem
Mam ziomów — to za nimi zawsze stałem
Wzgórza przyczyny, skarpa komitywa
To na płycie nagrywam to dzięki wam
To dzięki dzielnicy powstaje rap, rap który krzyczy
Prawdziwy jak codzienne życie słyszysz?
Jarzysz to?
Jest w pół do czwartej w nocy a my razem klecimy te zwroty Wspólnym przekazem
piszemy o tym
Jak rozkminiamy życie, jak mamy dalej kroczyć
Z dala od przypału żeby nie umoczyć
Ni przeoczyć priorytetów, konkretów się trzymać
Wytrzymać z chłopakami, się ni spinać
Prawdziwa przyjaźń to najmocniejszy filar
To najważniejsza sprawa, to najważniejsze dla nas…
Szacunek- numer jeden na dzielnicy
Najbardziej się liczy, nie masz go- ryczysz
Rozumiesz?
Numer jeden na dzielnicy
Na pieniądze nie przeliczysz szacunek się liczy (2x)
Słuchaj, to właśnie tutaj
Gdzie rozgrywa się ten esej
To właśnie tutaj, gdzie nadano mi mój pesel
Jeden jeden zero siedem osiem zero rocznik
Dzielnica Nowa Huta prosto z południowej części Polski
Rozkmiń to dobrze i przekaż na mieście
Najważniejsze to mieć z kim dzielić swoje szczęście
Trzymać z tymi, którzy nie szukają w Tobie korzyści
Dziś podają Ci rękę, jutro będą chcieli zniszczyć
Wiem na kogo mogę liczyć i vice versa
To dla was powstał ten kawałek, powstał bo jest tak
Trwali w przekonaniach, wciąż idziemy przed siebie
Co nas trzyma w zanadrzu tego nikt nie wie, nikt się nie zgina
Ja nie uginam się pod hip hop bo nie muszę
Mam duszę hip hopową, mam szczere słowo
Jestem jaki jestem, to moja duma
Zawsze będę sobą, weź to zakumaj
Szacunek się liczy, o tym pamiętam, w to wierzę
Dzięki za wszystko, dziękuję za to szczerze
A całej ekipie życzę samych sukcesów
Dla wszystkich chłopaków — szacunek !
Szacunek- numer jeden na dzielnicy
Najbardziej się liczy, nie masz go- ryczysz
Rozumiesz?
Numer jeden na dzielnicy
Na pieniądze nie przeliczysz szacunek się liczy (2x)
Szacunek…
Rozumiesz…
Szacunek się liczy…
Szacunek- numer jeden na dzielnicy
Najbardziej się liczy, nie masz go- ryczysz
Rozumiesz?
Numer jeden na dzielnicy
Na pieniądze nie przeliczysz szacunek się liczy

(translation)

Tell you something about true hip hop?
You don't know life in the district, you will never be on top
So keep quiet, because you don't know what respect is
It's friendship and support, you understand?
This is something that cannot be bought with coins
Know this - it's a common past, it was hard at times
It was easy, but I always remembered
I have homies - I've always stood behind them
The hills of the cause, the escarpment of the covenant
I'm recording it on the album thanks to you
It is thanks to the district that rap is created, rap that screams
Real as everyday life you hear?
are you glowing it?
It's half past four in the morning and we're putting together these phrases with a common message
we write about it
How do we figure out life, how do we move on
Away from the heat so as not to get wet
Do not overlook priorities, stick to specifics
Hang out with the guys, don't get tense
True friendship is the strongest pillar
This is the most important thing, this is the most important thing for us ...
Respect - number one in the district
What matters most is that you don't have bitterness
Understand?
Number one in the district
You can't convert to money, respect counts (2x)
Listen, it's right here
Where does this essay take place
This is where I was given my PESEL
One one zero seven eight zero vintage
Nowa Huta district straight from the southern part of Poland
Understand it well and pass it on to the city
The most important thing is to have someone to share your happiness with
Stick with those who do not seek benefits in you
Today they shake your hand, tomorrow they will want to destroy
I know who I can count on and vice versa
It is for you that this piece was created, it was created because it is so
They persisted in their beliefs, we are still moving forward
What keeps us in store no one knows, no one bends
I don't bend under hip hop because I don't have to
I have a hip hop soul, I have an honest word
I am what I am, that's my pride
I will always be myself, take it get it
Respect matters, that's what I remember, that's what I believe
Thanks for everything, thank you sincerely for that
And I wish the whole team every success
For all the boys - respect!
Respect - number one in the district
What matters most is that you don't have bitterness
Understand?
Number one in the district
You can't convert to money, respect counts (2x)
Respect…
Understand…
Respect matters…
Respect - number one in the district
What matters most is that you don't have bitterness
Understand?
Number one in the district
You can't convert to money, respect matters