Translation of the song lyrics Se Ti Perdessi Ancora - Riccardo Fogli

Se Ti Perdessi Ancora (original)

So che ogni tanto ti do giorni che fanno soffrire,
pu?
non essere facile vivermi accanto,
ma se accadesse di nuovo so che non servirebbe cercarti,
n?
bussare alla porte fino a rompere le mie mani.
Lasciami provare a conquistarti un po' giorno per giorno
e concederci un lusso, trasgredire ogni tanto
per coltivare l’amore come un fiore bellissimo e raro
che si sciupa con niente anche quando?
pi?
intenso e vero.
Noi che siamo nati insieme al primo amore che non si dimentica,
noi che pur di stare sempre insieme superiamo mille ostacoli,
noi che abbiamo spento i grattacieli di Manhattan, immagina
come riuscirei a risalire dal profondo in solitudine

Se Ti Perdessi Ancora (translation)

I know that every now and then I give you days that hurt,
can
don't be easy to live next to me,
But if it happens again, I know it won't help looking for you,
n?
knock on doors until my hands break.
Let me try to win you over a little day by day
and give ourselves a luxury, transgress every now and then
to cultivate love like a beautiful and rare flower
that is spoiled with nothing even when?
pi?
intense and true.
We who were born together with the first love that is never forgotten,
we who, in order to always be together, overcome a thousand obstacles,
we who have turned off the skyscrapers of Manhattan, imagine
how would I be able to rise from the depths in solitude