Translation of the song lyrics Du Matin Jusqu'aù Soir - Édith Piaf

Du Matin Jusqu'aù Soir (original)

Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime…
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit, puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime…
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin.
Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l’amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu’honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j’avoue franchement
'y en a pas deux comme lui…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime.
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime.
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin…

Du Matin Jusqu'aù Soir (translation)

From morning to evening
And from evening to morning,
I like it.
What he says, what he does,
Me, I find it perfect
Because I love him...
From daybreak,
These are words of love.
tell me love,
We will always love each other...
He smiles, then he says:
"You are turning my life upside down."
It's that he loves me.
It's good to be in love
Especially when there are two of us
And that we love each other.
I love you, you love me,
We love each other…
I love him, he loves me
And we love each other...
From morning to evening
And from evening to morning.
I am not at all
Blinded by love.
I see objectively
The cons and then the pros.
You see that honestly
I'm not biased
But I honestly admit
there aren't two like him...
From morning to evening
And from evening to morning,
I like it.
What he says, what he does,
Me, I find it perfect
Because I love him.
From daybreak
These are words of love.
tell me love,
We will always love each other...
He smiles and then he says:
"You are turning my life upside down."
It's that he loves me.
It's good to be in love
Especially when there are two of us
And that we love each other.
I love you, you love me,
We love each other.
I love him, he loves me
And we love each other
From morning to evening
And from evening to morning...