Translation of the song lyrics Тот, кто раньше с нею был - Владимир Высоцкий

Тот, кто раньше с нею был (original)

В тот вечер я не пил, не пел,
Я на нее вовсю глядел,
Как смотрят дети,
Как смотрят дети.
И тот, кто раньше с нею был,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Что мне не светит.
И тот, кто раньше с нею был,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Сказал мне, чтоб я уходил,
Что мне не светит.
И тот, кто раньше с нею был, —
Он мне грубил, он мне грозил, —
А я все помню,
Я был не пьяный.
Когда ж я уходить решил,
Она сказала: — Не спеши!
-
Она сказала: — Не спеши,
Ведь слишком рано.
Когда ж я уходить решил,
Она сказала: — Не спеши!
-
Она сказала: — Не спеши,
Ведь слишком рано.
Но тот, кто раньше с нею был,
Меня, как видно, не забыл,
И как-то в осень,
И как-то в осень —
Иду с дружком, гляжу — стоят.
Они стояли молча в ряд,
Они стояли молча в ряд,
Их было восемь.
Иду с дружком, гляжу — стоят.
Они стояли молча в ряд,
Они стояли молча в ряд,
Их было восемь.
Со мною нож, решил я: — Что ж,
Меня так просто не возьмешь.
Держитесь, гады!
Держитесь, гады!
-
К чему задаром пропадать?
Ударил первым я тогда,
Ударил первым я тогда —
Так было надо.
К чему задаром пропадать?
Ударил первым я тогда,
Ударил первым я тогда —
Так было надо.
Но тот, кто раньше с нею был,
Он эту кашу заварил
Вполне серьезно,
Вполне серьезно.
Мне кто-то на плечи повис,
Валюха крикнул: — Берегись!
-
Валюха крикнул: — Берегись!
-
Но было поздно.
Мне кто-то на плечи повис,
Валюха крикнул: — Берегись!
-
Валюха крикнул: — Берегись!
-
Но было поздно.
За восемь бед — один ответ.
В тюрьме есть тоже лазарет,
Я там валялся,
Я там валялся.
Врач резал вдоль и поперек,
Он мне сказал: — Держись, браток!
-
Он мне сказал: — Держись, браток!
-
И я держался.
Врач резал вдоль и поперек,
Он мне сказал: — Держись, браток!
-
Он мне сказал: — Держись, браток!
-
И я держался.
Разлука мигом пронеслась.
Она меня не дождалась,
Но я прощаю,
Ее прощаю.
Ее, конечно, я простил,
Того ж, кто раньше с нею был,
Того, кто раньше с нею был,
Не извиняю.
Ее, конечно, я простил,
Того ж, кто раньше с нею был,
Того, кто раньше с нею был,
Я повстречаю!

(translation)

That evening I did not drink, did not sing,
I looked at her with might and main,
How the children look
How the children look.
And the one who was with her before,
Told me to leave
Told me to leave
What does not shine for me.
And the one who was with her before,
Told me to leave
Told me to leave
What does not shine for me.
And the one who was with her before -
He was rude to me, he threatened me, -
And I remember everything
I wasn't drunk.
When I decided to leave
She said, "Don't hurry!"
-
She said, "Don't hurry,
After all, it's too early.
When I decided to leave
She said, "Don't hurry!"
-
She said, "Don't hurry,
After all, it's too early.
But the one who was with her before,
Apparently, I have not been forgotten,
And somehow in autumn
And somehow in autumn -
I go with a friend, I look - they are standing.
They stood silently in a row,
They stood silently in a row,
There were eight of them.
I go with a friend, I look - they are standing.
They stood silently in a row,
They stood silently in a row,
There were eight of them.
I have a knife with me, I decided: - Well,
You can't just take me.
Hold on you bastards!
Hold on you bastards!
-
Why disappear for nothing?
I hit first then
I hit first then -
So it was necessary.
Why disappear for nothing?
I hit first then
I hit first then -
So it was necessary.
But the one who was with her before,
He made this mess
Quite seriously
Quite seriously.
Someone hung on my shoulders
Valyukha shouted: “Beware!
-
Valyukha shouted: “Beware!
-
But it was too late.
Someone hung on my shoulders
Valyukha shouted: “Beware!
-
Valyukha shouted: “Beware!
-
But it was too late.
For eight troubles - one answer.
There is also an infirmary in the prison,
I was lying there
I was lying there.
The doctor cut along and across,
He said to me: - Hold on, brother!
-
He said to me: - Hold on, brother!
-
And I held on.
The doctor cut along and across,
He said to me: - Hold on, brother!
-
He said to me: - Hold on, brother!
-
And I held on.
The separation passed in an instant.
She didn't wait for me
But I forgive
I forgive her.
Of course, I forgave her
The one who was with her before,
The one who was with her before,
I'm not sorry.
Of course, I forgave her
The one who was with her before,
The one who was with her before,
I will meet!