Translation of the song lyrics 96 Stunden wach - Harris & Ford, Joli

96 Stunden wach (original)

Wir sind laut
Wir machen krach
Wir sind sechsundneunzig Stunden wach
Wir feiern durch, scheiß egal
Auf Malle ist das ganz normal
Unsere Herzen rasen schneller
Unsere Träume stehen bereit
Verdammt, da ist sie wieder, diese geile Zeit
Jeder Augenblick ist ewig
Und niemand ist allein
Verdammt, das muss der Sommer unseres Lebens sein
Wir sind laut
Wir machen krach
Wir sind sechsundneunzig Stunden wach
Wir feiern durch, scheiß egal
Auf Malle ist das ganz normal
Unsere Insel, unsere Liebe
Unser Leben, unser Glück
Deshalb kommen wir jedes Jahr, verdammt
Jedes Jahr zu dir zurück
Seid ihr noch wach, alle
Wir machen krach, Malle
Seid ihr noch wach, alle
Wir machen krach, Malle
Seid ihr noch wach, alle
Wir machen krach krach krach… sechsundneunzig Stunden wach
Wir sind sechsundneunzig Stunden wach
Wir machen sechsundneunzig Stunden krach
Unsere Insel, unsere Liebe
Unser Leben, unser Glück
Deshalb kommen wir jedes Jahr, verdammt
Jedes Jahr zu dir zurück
Komm wir singen alte Lieder
Und befrieden den Moment
Verdammt, das sind die Tage, für die man brennt
Nachts feiern wir das Leben
Und tags den Sonnenschein
Verdammt, das muss… der Sommer unseres Lebens sein
Wir sind laut
Wir machen krach
Wir sind sechsundneunzig Stunden wach
Wir feiern durch, scheiß egal
Auf Malle ist das ganz normal
Unsere Insel, unsere Liebe
Unser Leben, unser Glück
Deshalb kommen wir jedes Jahr vorbei
Jedes Jahr zu dir zurück
Seid ihr noch wach, alle
Wir machen krach, Malle
Seid ihr noch wach, alle
Wir machen krach, Malle
Seid ihr noch wach, alle
Wir machen krach krach krach… sechsundneunzig Stunden wach
Wir sind sechsundneunzig Stunden wach
Wir machen sechsundneunzig Stunden krach
Unsere Insel, unsere Liebe
Unser Leben, unser Glück
Deshalb kommen wir jedes Jahr vorbei
Jedes Jahr zu dir zurück

96 Stunden wach (translation)

we are loud
We make noise
We're up ninety-six hours
We're partying, it doesn't matter
This is quite normal in Malle
Our hearts race faster
Our dreams are ready
Damn, there it is again, that awesome time
Every moment is eternal
And nobody is alone
Damn, this must be the summer of our lives
we are loud
We make noise
We're up ninety-six hours
We're partying, it doesn't matter
This is quite normal in Malle
Our island, our love
Our life, our happiness
That's why we come every year, dammit
back to you every year
Are you still awake, everyone?
We're making noise, Malle
Are you still awake, everyone?
We're making noise, Malle
Are you still awake, everyone?
We go bang bang bang… awake ninety-six hours
We're up ninety-six hours
We make ninety-six hours of noise
Our island, our love
Our life, our happiness
That's why we come every year, dammit
back to you every year
Let's sing old songs
And pacify the moment
Damn, these are the days to burn for
At night we celebrate life
And the sunshine during the day
Damn, this must be… the summer of our lives
we are loud
We make noise
We're up ninety-six hours
We're partying, it doesn't matter
This is quite normal in Malle
Our island, our love
Our life, our happiness
That's why we come every year
back to you every year
Are you still awake, everyone?
We're making noise, Malle
Are you still awake, everyone?
We're making noise, Malle
Are you still awake, everyone?
We go bang bang bang… awake ninety-six hours
We're up ninety-six hours
We make ninety-six hours of noise
Our island, our love
Our life, our happiness
That's why we come every year
back to you every year