Translation of the song lyrics Nur mit Dir - Helene Fischer, Harris & Ford

Nur mit Dir (original)

Kannst meinen Herzschlag spür'n
Fühlst dich in mich hinein
Wenn ich am Boden bin
Fällt dir immer was ein
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Lässt meine Fesseln fall’n
Und wenn es dann nach oben geht
Wird alles winzig klein
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Nur mit dir
Komm, wir trauen uns
Nichts hält uns mehr zurück
Und auch bei Gegenwind
Ziehst du mich mit dir mit
Bei dir kann ich zuhause sein
Egal, wo wir auch sind
Lass' mich in deine Arme fall’n
Und vertrau' dir blind
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Nur mit dir zusammen
Tausend Leben lang — ich will noch mehr!
Woaah!
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir

(translation)

You can feel my heartbeat
feel into me
When I'm down
You always think of something
Push my ejection button
Drops my shackles
And when things go up
Everything becomes tiny
And we climb higher
for two
Climb higher and higher
Be ready
Only with you would I like to see the world from above
Only with you I would like to stand on all peaks
I would risk everything with you
Nothing can happen to us together
For all time you are a part of me
love is infinite
Only with you
Only with you
Come on, let's dare
Nothing holds us back anymore
And also with a headwind
Are you taking me with you?
I can be at home with you
No matter where we are
Let me fall into your arms
And trust yourself blindly
And we climb higher
for two
Climb higher and higher
Be ready
Only with you would I like to see the world from above
Only with you I would like to stand on all peaks
I would risk everything with you
Nothing can happen to us together
For all time you are a part of me
love is infinite
Only with you
A thousand lifetimes and many more
only with you
A thousand lifetimes - I want more!
Woaah!
And we climb higher
for two
Climb higher and higher
Be ready
Only with you would I like to see the world from above
Only with you I would like to stand on all peaks
I would risk everything with you
Nothing can happen to us together
For all time you are a part of me
love is infinite
Only with you